13 April / 2025
Regime’s prisoners, Irakli Kerashvili, and Keti got married in prison
Source: Dato Simonia

“On April 11, one of the regime’s prisoners, Irakli Kerashvili, and Keti got married in prison. Their witnesses were prison guards. After a ten-minute celebration, Irakli returned to his cell, and Keti — to the fight for his release.
That’s how it is. Some loves can’t be caged, like Irakli and Keti’s. Some captivities don’t need bars, like those of Irakli’s captors.”
11 აპრილს რეჟიმის ერთ-ერთმა ტყვემ, ირაკლი ქერაშვილმა და ქეთიმ ციხეში იქორწინეს. ხელისმომკიდეებად ბადრაგები ჰყავდათ. ათწუთიანი აღნიშვნის შემდეგ ირაკლი საკანში დაბრუნდა, ქეთი – ირაკლის გამოსახსნელ ბრძოლაში.
ეგრეა. ზოგ სიყვარულს გისოსები ვერ აკავებს, როგორც ირაკლის და ქეთის შემთხვევაში. ზოგ ტყვეობას გისოსები არ სჭირდება, როგორც ირაკლის დამტყვევებლების შემთხვევაში.
13 April / 2025
Protester addresses to the police
Source: Tatia Mekvabishvili
…so that Russia governs you? What do you feed your children with? With what are you raising them like this? I truly want to know: what do you say to those who are no longer with us? To those about whom we always say — we must do everything so that their memory stays alive with us?
If we forget the past, we will return to that past again. If we reflect on nothing, you will come, you will go, and then you will arrest me, my friends. You will insult us on the way and then act surprised — why do they call us slaves? That is why we call you that, friends, because we cannot see that you are Georgians. We cannot see that you even begin to grasp what horror you are committing.
Individually, you tell us that you understand, that you know it’s wrong — and that is the worst of all. It is terrible when young people are beaten. It is terrible when they are unjustly thrown into prison. It is terrible when you are made into false witnesses.
But what do you do now? What do you always do? What do you do every single day? Nothing is left?
You tell us that we have lost our Georgianness, that we are losing our identity, our culture. And yet you fall silent when what is most important to you, what should be most sacred — dignity, memory of the past, the memory of your fellow citizens — is being so deeply insulted.
…რომ რუსეთმა გმართოს. რას აჭმევთ თქვენს შვილებს ასეთს? რითი ზრდით ასეთით თქვენს შვილებს? მართლა მაინტერესებს, რას ეუბნებით იმ ადამიანებს, რომლებიც ჩვენთან აღარ არიან? რომლებზეც ვამბობთ, რომ ყველაფერი უნდა გავაკეთოთ, რომ მათი ხსოვნა იყოს ყოველთვის ჩვენთან. თუ წარსულს დავივიწყებთ, დავბრუნდებით ისევ იმ წარსულში. თუ არ გადავაზრებთ არაფერს, წახვალთ, მოხვალთ და დამაკავებთ მერე მე, ჩემს მეგობრებს. მოგვაყენებთ გზაში შეურაცხყოფას და გაგიკვირდებათ მონებს რატო გვეძახითო? ამიტომ გეძახით მეგობრებო, იმიტომ, რომ ვერ ვხედავთ, რომ თქვენ ხართ ქართველები. ვერ ვხედავთ, რომ თქვენ ელემენტარულად გაიაზროთ, რა საშინელებას აკეთებთ. ცალცალკე გვეუბნებით, რომ იცით რა ჩვენ გვესმის და ეს ძალიან ცუდია… ცუდია, როდესაც ახალგაზრდებს ურტყამენ, ცუდია როდესაც უსამართლოდ მიჰყავთ ციხეებში… ცუდია, როდესაც თქვენ გაყენებენ ცრუ მოწმეებად… მაგრამ ახლა რას აკეთებთ? ყოველთვის რას აკეთებთ? ყოველდღე რას აკეთებთ? არაფერი არ დარჩა? გვეუბნებით, რომ ჩვენ დავკარგეთ ქართველობა, რომ ჩვენ საკუთარ იდენტობას, კულტურას ვკარგავთ. და ამ დროს ჩუმდებით მაშინ, როდესაც თქვენთვის ყველაზე მნიშვნელოვანს, ყველაზე რიღებულს – ღირსებას, წარსულის ხსოვნას, თქვენი თანამემამულეების ხსოვნას ასეთი შეურაცხყოფა მიაყენეს.
13 April / 2025
Citizens gathered in protest in front of Tea Tsulukiani’s house
Source: Ia Iakobidze
In response to the question, “Is Antsukhelidze immortal?” [she replied,] “We are all mortal.”
Citizens gathered in protest in front of Tea Tsulukiani’s house following her controversial statement made during a parliamentary investigative commission. Tsulukiani referred to Georgia’s national hero, Giorgi Antsukhelidze—who was tortured to death—as someone “senselessly sacrificed for someone’s PR.”
Banner reads: Antsukhelidze is immortal
Video from 12 April
კითხვაზე : “ ანწუხელიძე უკვდავია?” – ყველანი მოკვდავები ვართო
მოქალაქეები თეა წულუკიანის სახლთან მისი განცხადების გასაპროტესტებლად შეიკრიბნენ. საგამოძიებო კომისიაზე წულუკიანმა საქართველოს ეროვნული გმირის – გიორგი ანწუხელიძეს წამებით სიკვდილს „ვიღაცის პიარისთვის უაზროდ გაწირული“ უწოდა.




