14 May

Tbilisi / Rustaveli ave

You might remember Eto — the one standing in front of the police cars on Rustaveli Avenue. Turns out, she has an allergy to plane tree pollen. One officer joked, “Leave me the flag and go.” They even brought her water; I brought her medicine. She got better soon. And she stayed — until the very end.

You may not agree with Eto and the people standing behind her. But even the police can’t help but admire their fierce determination. I pity those who can’t see the vitality of a generation in all this. Those kinds of people are closed off to every form of beauty, to light, to hope. The only thing they know how to do is judge.

But some judge — and others shine, despite everything.
Even through allergies.

photo and text: Dato Simonia

ეთო გემახსოვრებათ, რუსთაველზე პოლიციის მანქანების წინ რომ დგას. ჭადრის მტვერზე ალერგია ჰქონია. ერთი პოლიციელი ეხუმრებოდა, დროშა დამიტოვე და წადიო. წყალიც მოუტანეს, მე – წამალი. მალე მომჯობინდა. იდგა ბოლომდე.

შეიძლება ეთოს და მის უკან ხალხს არ ეთანხებოდე, მაგრამ მათი საბრძოლო სიჯიუტე პოლიციასაც კი აღაფრთოვანებს. ისინი მებრალება, ამ ყველაფერში თაობის სიჯანსაღეს რომ ვერ ხედავენ. ეგეთები ყველა სილამაზისთვის, შუქისთვის, იმედისთვის დახშულები არიან. მათი ერთადერთი უნარი განსჯაა.

ჰოდა, ზოგი განსჯის, ზოგი ყველაფერის მიუხედავადა ანათებს. მათ შორის – ალერგიისაც.

ფოტო და ტექსტი: დათო სიმონია

14 May

Tbilisi / Rustaveli ave

You might remember Eto — the one standing in front of the police cars on Rustaveli Avenue. Turns out, she has an allergy to plane tree pollen. One officer joked, “Leave me the flag and go.” They even brought her water; I brought her medicine. She got better soon. And she stayed — until the very end.

You may not agree with Eto and the people standing behind her. But even the police can’t help but admire their fierce determination. I pity those who can’t see the vitality of a generation in all this. Those kinds of people are closed off to every form of beauty, to light, to hope. The only thing they know how to do is judge.

But some judge — and others shine, despite everything.
Even through allergies.

photo and text: Dato Simonia

ეთო გემახსოვრებათ, რუსთაველზე პოლიციის მანქანების წინ რომ დგას. ჭადრის მტვერზე ალერგია ჰქონია. ერთი პოლიციელი ეხუმრებოდა, დროშა დამიტოვე და წადიო. წყალიც მოუტანეს, მე – წამალი. მალე მომჯობინდა. იდგა ბოლომდე.

შეიძლება ეთოს და მის უკან ხალხს არ ეთანხებოდე, მაგრამ მათი საბრძოლო სიჯიუტე პოლიციასაც კი აღაფრთოვანებს. ისინი მებრალება, ამ ყველაფერში თაობის სიჯანსაღეს რომ ვერ ხედავენ. ეგეთები ყველა სილამაზისთვის, შუქისთვის, იმედისთვის დახშულები არიან. მათი ერთადერთი უნარი განსჯაა.

ჰოდა, ზოგი განსჯის, ზოგი ყველაფერის მიუხედავადა ანათებს. მათ შორის – ალერგიისაც.

ფოტო და ტექსტი: დათო სიმონია

14 May

Batumi Civil Court

Irakli Dgebuadze was forced to admit that the police officer insulting Mzia Amaghlobeli was, in fact, himself.
“I’ll get you with blood… I swear on my mother,” he is heard shouting in a video recorded on January 12, at the moment of Mzia Amaghlobeli’s arrest. In the footage, as the detained woman is being escorted by two police officers, Dgebuadze is following behind, hurling insults at her.

Irakli Dgebuadze gave testimony against Mzia Amaghlobeli in court on May 8.

Source: Batumelebi

ირაკლი დგებუაძე იძულებული გახდა ეღიარებინა, რომ პოლიციელი, რომელიც მზია ამაღლობელს აგინებს, თვითონ არის.

“სისხლით დავიჭერ… ბო**შვილი ვიყო,” – ისმის ვიდეოში, რომელიც 12 იანვარს, მზია ამაღლობელის დაკავების მომენტს ასახავს. დაკავებულ ქალს, რომელიც ორ პოლიციელს მიჰყავს, ირაკლი დგებუაძე უკან მისდევს და აგინებს.

ირაკლი დგებუაძემ მზია ამაღლობელის წინააღმდეგ სასამართლოს 8 მაისს მისცა ჩვენება.

წყარო: ბათუმელები

14 May

Batumi Civil Court

Irakli Dgebuadze was forced to admit that the police officer insulting Mzia Amaghlobeli was, in fact, himself.
“I’ll get you with blood… I swear on my mother,” he is heard shouting in a video recorded on January 12, at the moment of Mzia Amaghlobeli’s arrest. In the footage, as the detained woman is being escorted by two police officers, Dgebuadze is following behind, hurling insults at her.

Irakli Dgebuadze gave testimony against Mzia Amaghlobeli in court on May 8.

Source: Batumelebi

ირაკლი დგებუაძე იძულებული გახდა ეღიარებინა, რომ პოლიციელი, რომელიც მზია ამაღლობელს აგინებს, თვითონ არის.

“სისხლით დავიჭერ… ბო**შვილი ვიყო,” – ისმის ვიდეოში, რომელიც 12 იანვარს, მზია ამაღლობელის დაკავების მომენტს ასახავს. დაკავებულ ქალს, რომელიც ორ პოლიციელს მიჰყავს, ირაკლი დგებუაძე უკან მისდევს და აგინებს.

ირაკლი დგებუაძემ მზია ამაღლობელის წინააღმდეგ სასამართლოს 8 მაისს მისცა ჩვენება.

წყარო: ბათუმელები

14 May

Martkopi

“Women’s Response to the Abuser” | Last night, activists threw eggs at the house of Giorgi Shinjikashvili’s father.
For context, on Monday, TV Pirveli reported that their film crew was attacked by Giorgi Shinjikashvili’s father. As a result, journalist Mariam Makasarashvili required emergency medical assistance.

Source: Mtavari Arkhi

ქალების პასუხი მოძალადეს” | გასულ ღამეს, აქტივისტებმა გიორგი შინჯიკაშვილის მამის სახლს კვერცხები ესროლეს

ცნობისთვის, ორშაბათს “ტვ პირველმა” გაავრცელა ინფორმაცია, რომ მათ გადამღებ გუნდს გიორგი შინჯიკაშვილის მამა თავს დაესხა. შედეგად, სასწრაფო დახმარება  დასჭირდა ჟურნალისტ მარიამ მაკასარაშვილს.

წყარო: მთავარი არხი

14 May

Martkopi

“Women’s Response to the Abuser” | Last night, activists threw eggs at the house of Giorgi Shinjikashvili’s father.
For context, on Monday, TV Pirveli reported that their film crew was attacked by Giorgi Shinjikashvili’s father. As a result, journalist Mariam Makasarashvili required emergency medical assistance.

Source: Mtavari Arkhi

ქალების პასუხი მოძალადეს” | გასულ ღამეს, აქტივისტებმა გიორგი შინჯიკაშვილის მამის სახლს კვერცხები ესროლეს

ცნობისთვის, ორშაბათს “ტვ პირველმა” გაავრცელა ინფორმაცია, რომ მათ გადამღებ გუნდს გიორგი შინჯიკაშვილის მამა თავს დაესხა. შედეგად, სასწრაფო დახმარება  დასჭირდა ჟურნალისტ მარიამ მაკასარაშვილს.

წყარო: მთავარი არხი

share:

Published On: May 14, 2025Categories: Daughters of Maro, Fragments774 wordsViews: 32