15 January / 2025
Ilia University striking professor – Nino Mkheidze
Source: Tabula
The strike itself is very important in the sense that it has a single demand: that those who have been illegally detained — against whom no charges can be proven, who have no accusers or witnesses, and yet remain in custody — must be unconditionally released.
We may not be striking over economic conditions, we may not be striking over social issues — perhaps because that culture hasn’t yet fully developed here — but this time, we are striking against injustice. And this injustice must be stopped.
The fact that so many people feel this deep sense of injustice — the authorities should reflect on that. Why do so many people feel this way?
They may think we’re insignificant and few in number, but our numbers are growing — steadily growing. That’s why this is so important.
ძალიან მნიშვნელოვანია თვითონ გაფიცვა იმ თვალსაზრისით, რომ ამ გაფიცვასაც ერთადერთი მოთხოვნა აქვს, რომ უკანონოდ დაპატიმრებულები, რომლებსაც ბრალს ვერ უმტკიცებენ, არ არსებობენ მოწმეები, არ არსებიბენ დაზარალებულები და მაინც პატიმრობაში ამყოფებენ, ეს ადამიანები უპირობოდ უნდა გათავისუფლდენენ. ჩვენ ჯირ კიდე ქვეყანა არ ვიფიცებით ალბათ, ეკონომიკური პირობების გამო, არ ვიფიცებით სოციალური პირობების გამო იმიტომ, რომ ეტყობა ეს კულტურა ჯერ არაგვაქვს, მაგრამ ამ ჯერად ვიფიცებით უსამართლობის გამო… და ეს უსამართლობა აუცილებლად უნდა აღიკვეცოს… და ის, რომ ამდენ ადამიანს აქვს უსამართლობის განცდა, უნდა დაფიქრდეს ალბათ ხელისუფლება, რომ რატო აქვს ამდენ ადამიანს… ვერ გვთვლიან მართალია და სულ ვეცოტავებით მართალია, მაგრამ ჩვენი რაოდენობა იზრდება და იზრდება, ამიტომ ეს ძალიან მნიშვნელოვანია…
15 January / 2025
Ilia University striking professor – Teo Khatiashvili
Source: Tabula
In general, a strike as a form of protest is, of course, one of the most radical — and therefore, potentially the most impactful. Unfortunately, since Georgia lacks experience with this kind of protest, it’s difficult, at least for now, to imagine a large-scale, mass strike.
However, a strike like this one — which carries a certain symbolic weight and serves as a kind of preparatory ground — I believe is extremely important. Especially considering that several central streets of the city are now practically paralyzed.
Accordingly, for the city’s residents — who, strangely enough, may still remain indifferent to these developments that are dragging the country toward a complete abyss — I think this can be quite significant in terms of shaking things up, so to speak.
საერთოდ რა საკვირველია გაფიცვა, როგორც პროტესტის ფორმა არის ყველაზე უფრო რადიკალურიც და შესაბამისად ყველაზე დიდი შედეგის მომტანი… რაკიღა საქართველოს სამწუხაროდ ამის გამოცდილება სამწუხაროდ არ აქვს… ამიტომ უფრო მასობრივ გაფიცვაზე ჯერჯერობით ფიქრი არის რთული, მაგრამ აი ესეთი, გარკვეულ წილად სიმბოლური დატვირთვის და ერთგვარი შესამზადებელი ველისთვის, მე მგონია რო ძალიან მნიშვნელოვანია. თან მითუმეტეს ვხედავთ, რომ ქალაქის ცენტრალურ ნაწილში რამდენიმე ქუჩა არის ფაქტობრივად პარალიზებული… ნუ შესაბამისად იგივე ქალაქის მოსახლეობას, რომელიც დღემდე, ნუ ძალიან უცნაურია, მაგრამ შესაძლოა ინდიფერენტული რჩება ამ პროცესების მიმართ, რომელსაც სრული უფსკრულისკენ მიჰყავს ქვეყანა, მგონია რო ძალიან მნიშვნელოვანია ერთგავრი შეჯანჯღარების თვალსაზრისით…




