16 April / 2025
This is not just about our theatre – Actress Nana Butkhuzi
Source: Netgazeti
In short, this is an alarm signal for me. This is not only about our theatre — this is about the country. This theatre is Georgia. Georgia is me, and each one of you.
Every mother will weep if we don’t all rise to our feet — that’s how I see it.
They don’t care about art, they don’t care about theatre. They think Georgia is a brothel. They think this country is a brothel, to be used and violated as they wish — but it is not so.
I have repeated Shakespeare’s words, which they mistook for my own: better a bad epitaph upon your grave, than the ill will of actors. And here, for me, actors mean the people.
I never wanted these moments to come. I don’t know what I will do tomorrow or the day after. But I call on all of you: save this country — and save yourselves first of all.
მოკლედ, განგაშის სიგნალია ეს ჩემთვის. ეს არ არის მარტო ჩვენი თეატრის ამბავი. ეს არის ქვეყანა, ეს თეატრი არის საქართველო. საქართველო ვარ მე და თითოეული თქვენთაგანი. ყველას დედა გვეტირება, თუ ფეხზე არ დადგება ყველა. ესე მგონია მე. იმიტომ, რომ არც შემოქმედება აინტერესებთ ამათ, არც თეატრი აინტერესებთ… ამათ გონიათ რომ საქართველო არის საროსკიპო. ეს ქვეყანა რო არის საროსკიპო. და ვისაც როგორც უნდათ ისე გაჟიმავენ და ეგრე არ არის… მე გამიმეორებია შექსპირის სიტყვები, რომელიც ეგონათ რო ჩემი სიტყვები იყო… საფლავის ქვაზე ცუდი ეპიტაფია გერჩივნოთ, მსახიობების გადაკიდებას. და მსახიობები ამ შემთხვევაში ჩემთვის არიან ადამიანები. ძალიან არ მინდოდა, რომ ეს წამები და წუთები დამდგარიყო. მე არ ვიცი ხვალ და ზეგ რა მოვიმოქმედებ. მე უბრალოდ ყველას მოგიწოდებთ, რომ უშველოთ ქვეყანას და თქვენს თავს პირველ რიგში.
16 April / 2025
Inga Grigolia’s message to the Minister of Culture
Source: TV Pirveli
Inga Grigolia’s message to the Minister of Culture:
“Didn’t your hand tremble, Tika, when you signed Doi’s dismissal?”
Following the performance of “Protest Manifesto”, the director of the New Theatre, Davit Doiashvili, was dismissed from his position.
ხელი არ აგიკანკალდა თიკა, როცა დოიზე გადაწყვეტილებას აწერდი ხელს – ინგა გრიგოლიას მიმართვა კულტურის მინისტრს.
„საპროტესტო მანიფესტი“ წარმოდგენის შემდეგ, ახალი თეატრის რეჟისორის – დავით დოიაშვილი, სამსახურიდან გაათავისუფლეს
Inga Grigolia’s message to the Minister of Culture:
“Didn’t your hand tremble, Tika, when you signed Doi’s dismissal?”
Following the performance of “Protest Manifesto”, the director of the New Theatre, Davit Doiashvili, was dismissed from his position.
16 April / 2025
They froze my accounts
Source: Mtavari Arkhi

“They froze my accounts. People, this is unbelievable. I was never served any fine notice,” writes activist Tamar Kuratishvili on social media, sharing a screenshot of a notification from the bank.
A few days earlier, she was detained for holding a protest banner that read:
“Antsukhelidze is immortal.”
დამიყადაღეს ანგარიშები. ხალხო, წარმოუდგენელია. არ ჩამბარებია არანაირი ჯარიმის ქვითარი” | წერს აქტივისტი თამარ კურატიშვილი სოციალურ ქსელში და ბანკის შეტყობინების ე.წ. “სქრინს” აქვეყნებს
რამდენიმე დღით ადრე, ის დააკავეს საპროტესტო ბანერისთვის: ანწუხელიძე უკვდავია





