21 February / 2025
Letter written by Maro Makashvili to her father on February 18, 1921 from the frontline
Source: Formula
Dear Father,
For now, I’m doing well. We’re about 112 versts [about 120 km] away from one front line position, and 5 or 7 from another. The enemy is still far; our forces are striking hard. Everyone is very enthusiastic.
Please send some hazelnuts and, if possible, something sweet. Take care of yourself. I send you many kisses. It’s not too cold, by the way. Greetings to all our loved ones. Don’t worry — we will win with honor.
საყვარელო მამა, მე ჯერ-ჯერობით კარგად ვარ. სულ ერთი პოზიციისგან 112 ვერსზე ვართ. მეორისგან 5 თუ 7-ზე. მტერი ჯერ შორს არის, ძალიან სცხებენ ჩვენები. ძალიან აღფრთოვანებულები არიან. ცოტა თხილი და თუ შესაძლებელია რამე ტკბილეული გამოგზავნეთ. თავს გაუფრთხილდით, გკოცნით ბევრს. ისე არა ცივა. მოკითხვა ყველა ჩვენებს. ნუ გეშინიათ. გავიმარჯვებთ სახელოვნად.





