22 May
Tbilisi / Civil Court
“The court officer intentionally pressed my chest to cause pain and to make me leave – I will definitely hold him accountable,”
said a citizen regarding the alleged violence by a court officer.
Source: Mtavari
მანდატურმა მკერდზე დამაჭირა სპეციალურად ხელი, რომ ტკივილი მეგრძნო და გამოვეყვანე, აუცილებლად ვაგებინებ პასუხს” | მოქალაქე სასამართლოს მანდატურის მხრიდან ძალადობაზე
წყარო: მთავარი
22 May
Tbilisi / Civil Court
“The court officer intentionally pressed my chest to cause pain and to make me leave – I will definitely hold him accountable,”
said a citizen regarding the alleged violence by a court officer.
Source: Mtavari
მანდატურმა მკერდზე დამაჭირა სპეციალურად ხელი, რომ ტკივილი მეგრძნო და გამოვეყვანე, აუცილებლად ვაგებინებ პასუხს” | მოქალაქე სასამართლოს მანდატურის მხრიდან ძალადობაზე
წყარო: მთავარი
22 May
Zugdidi

“Meanwhile, my accounts were frozen. This was a personal request from Zarkua, because my child was receiving social assistance as a dependent. The state had no right to freeze my accounts… The court hearing is scheduled for tomorrow at 13:00. ‘Defender of Manhood’ Irakli Zarkua vs. the Women of Zugdidi,” wrote activist Mariam Sichinava on social media.
For context, yesterday Mariam Sichinava and Keren Esebua reported that Irakli Zarkua had filed a complaint against them, because the activists confronted him with protest chants at a restaurant in Zugdidi.
Source: Mtavari
“ამასობაში დამაყადაღეს. ზარქუას პირადი მოთხოვნაა, რადგან ჩემი შვილი მარჩენალდაკარგულის სოციალური სტატუსით სარგებლობდა, სახელმწიფოს უფლება არ ჰქონდა ჩემი ანგარიშები დაეყადაღებინა… ხვალ 13:00 საათზე ჩაინიშნა სასამართლო პროცესი. “კაცობის” დამცველი ირაკლი ზარქუა vs ზუგდიდელი ქალები” | წერს აქტივისტი მარიამ სიჭინავა სოციალურ ქსელში.
ცნობისთვის, გუშინ მარიამ სიჭინავამ და კერენ ესებუამ გაავრცელეს ინფორმაცია, რომ ირაკლი ზარქუამ მათ უჩივლა, რადგან აქტივისტები ზარქუას ზუგდიდში, ერთ-ერთ რესტორანში საპროტესტო შეძახილებით დახვდნენ.
წყარო: მთავარი

“Here you go, friends — this is what noise and the fast spread of information can do. The freeze on my bank accounts has been lifted.”
Source: Mariam Sichinava
“The fact that all the attention is on me and not being shared with Keren is clearly wrong! I understand why this is happening, but maybe we can try to compensate for it — please. Keren is facing imprisonment, while I might get away with it as the mother of a child under 12. What we need to know is that Keren’s mother has a first-degree disability status — she is visually impaired and Keren is the only person who helps her with daily household tasks: eating, personal care, moving around the house, etc.
If the system decides to take it out on Keren, her mother, a person with a disability, will be left without her sole caregiver!”
Source: Mariam Sichinava
აგერ მეგობრებო, რა შეუძლია ხმაურს და ინფორმაციის სწრაფ გავრცელებას.
ჩემს ანგარიშებს ყადაღა მოხსნეს
წყარო: მარიამ სიჭინავა
მთელი ყურადღება, რომ ჩემზეა და არ ნაწილდება კერენზე, არის ცალსახად არასწორი! მესმის რატომაც ხდება, მაგრამ იქნებ შევძლოთ დაკომპენსირება, გთხოვთ.
კერენს ემუქრება პატიმრობა, მე შეიძლება გამოვძვრე როგორც 12 წელს მიუღწეველი შვილის დედა.
რაც უნდა ვიცოდეთ, კერენის დედას აქვს პირველი ხარისხის შშმპ სტატუსი, ვერ ხედავს და მისი შვილი, არის ერთადერთი ადამიანი, რომელიც მას ეხმარება ყოველდღიურ საყოფაცხოვრებო საქმეებში, ჭამა, მოწესრიგება, ოთახებში გადაადგილება და ა.შ.
თუ სისტემა გადაწყვეტს რომ კერენზე გადატყდეს ჯოხი, მისი შშმ პირი დედა რჩება ერთადერთი მომვლელის გარეშე!
წყარო: მარიამ სიჭინავა
22 May
Zugdidi

“Meanwhile, my accounts were frozen. This was a personal request from Zarkua, because my child was receiving social assistance as a dependent. The state had no right to freeze my accounts… The court hearing is scheduled for tomorrow at 13:00. ‘Defender of Manhood’ Irakli Zarkua vs. the Women of Zugdidi,” wrote activist Mariam Sichinava on social media.
For context, yesterday Mariam Sichinava and Keren Esebua reported that Irakli Zarkua had filed a complaint against them, because the activists confronted him with protest chants at a restaurant in Zugdidi.
Source: Mtavari
“ამასობაში დამაყადაღეს. ზარქუას პირადი მოთხოვნაა, რადგან ჩემი შვილი მარჩენალდაკარგულის სოციალური სტატუსით სარგებლობდა, სახელმწიფოს უფლება არ ჰქონდა ჩემი ანგარიშები დაეყადაღებინა… ხვალ 13:00 საათზე ჩაინიშნა სასამართლო პროცესი. “კაცობის” დამცველი ირაკლი ზარქუა vs ზუგდიდელი ქალები” | წერს აქტივისტი მარიამ სიჭინავა სოციალურ ქსელში.
ცნობისთვის, გუშინ მარიამ სიჭინავამ და კერენ ესებუამ გაავრცელეს ინფორმაცია, რომ ირაკლი ზარქუამ მათ უჩივლა, რადგან აქტივისტები ზარქუას ზუგდიდში, ერთ-ერთ რესტორანში საპროტესტო შეძახილებით დახვდნენ.
წყარო: მთავარი

“Here you go, friends — this is what noise and the fast spread of information can do. The freeze on my bank accounts has been lifted.”
Source: Mariam Sichinava
“The fact that all the attention is on me and not being shared with Keren is clearly wrong! I understand why this is happening, but maybe we can try to compensate for it — please. Keren is facing imprisonment, while I might get away with it as the mother of a child under 12. What we need to know is that Keren’s mother has a first-degree disability status — she is visually impaired and Keren is the only person who helps her with daily household tasks: eating, personal care, moving around the house, etc.
If the system decides to take it out on Keren, her mother, a person with a disability, will be left without her sole caregiver!”
Source: Mariam Sichinava
აგერ მეგობრებო, რა შეუძლია ხმაურს და ინფორმაციის სწრაფ გავრცელებას.
ჩემს ანგარიშებს ყადაღა მოხსნეს
წყარო: მარიამ სიჭინავა
მთელი ყურადღება, რომ ჩემზეა და არ ნაწილდება კერენზე, არის ცალსახად არასწორი! მესმის რატომაც ხდება, მაგრამ იქნებ შევძლოთ დაკომპენსირება, გთხოვთ.
კერენს ემუქრება პატიმრობა, მე შეიძლება გამოვძვრე როგორც 12 წელს მიუღწეველი შვილის დედა.
რაც უნდა ვიცოდეთ, კერენის დედას აქვს პირველი ხარისხის შშმპ სტატუსი, ვერ ხედავს და მისი შვილი, არის ერთადერთი ადამიანი, რომელიც მას ეხმარება ყოველდღიურ საყოფაცხოვრებო საქმეებში, ჭამა, მოწესრიგება, ოთახებში გადაადგილება და ა.შ.
თუ სისტემა გადაწყვეტს რომ კერენზე გადატყდეს ჯოხი, მისი შშმ პირი დედა რჩება ერთადერთი მომვლელის გარეშე!
წყარო: მარიამ სიჭინავა
22 May
Tbilisi / Civil Court
At the City Court, activists Albi Kordzaia and Salome Kenchiashvili were reportedly detained. Albi Kordzaia had a Facebook Live video running, which was cut off at the moment of their detention.
Source: Expresnews
საქალაქო სასამართლოსთან, აქტივისტები ალბი კორძაია და სალომე კენჭიაშვილი, სავარაუდოდ, დააკავეს Facebook-ლაივ ვიდეო კორძაიას ჰქონდა ჩართული, რომელიც სწორედ იმ დროს შეწყდა, როდესაც დააკავეს
წყარო: ექსპრესნიუსი

Two activists, Albi Kordzaia and Salome Kenchiashvili, were detained near the Tbilisi City Court. In a video recorded by Kordzaia, it can be seen that they went to a nearby place to get coffee. One police officer is heard telling Kordzaia to take her coffee and leave the area.
“I’m standing here to drink coffee. I’m a citizen and I’ll drink coffee wherever I want. Do you seriously think you’re in Russia?” — Albi Kordzaia responded to the police.
Later, after the activists got their coffee, the video captures what seems to be a police officer’s voice saying, “Take your coffee and leave,” to which Kordzaia replies, “No, let go of me.” The recording then cuts off shortly after.
Publika reports that they are seeking additional details from the Ministry of Internal Affairs.
Source: Publika
თბილისის საქალაქო სასამართლოსთან ორი აქტივისტი, ალბი კორძაია და სალომე კენჭიაშვილი დააკავა. ალბი კორძაიას ვიდეოში ჩანს, რომ ისინი ერთ-ერთ ობიექტში ყავის დასალევად მივიდნენ. ერთ-ერთი პოლიციელი კორძაიას ეუბნება, რომ ყავა აიღოს და ტერიტორია დატოვოს.
„ვდგავარ აქ იმისთვის რომ ყავა დავლიო, მოქალაქე ვარ და სადაც მინდა იქ დავლევ ყავას, თქვენ თავი მართლა რუსეთში ხომ არ გგონიათ?!“ – მიმართა ალბი კორძაიამ პოლიციელებს.
მოგვიანებით, როცა აქტივისტებმა ყავა აიღეს, ვიდეოში ისმის, სავარაუდოდ, პოლიციელის ხმა -„აიღე შენი ყავა და დატოვე“, რაზეც ალბი კორძაია პასუხობს: „არა, ხელი გამიშვი“, მალევე ჩანაწერი წყდება.
„პუბლიკა“ დამატებითი დეტალების გარკვევას შინაგან საქმეთა სამინისტროსთან ცდილობს.
წყარო: პუბლიკა
22 May
Tbilisi / Civil Court
At the City Court, activists Albi Kordzaia and Salome Kenchiashvili were reportedly detained. Albi Kordzaia had a Facebook Live video running, which was cut off at the moment of their detention.
Source: Expresnews
საქალაქო სასამართლოსთან, აქტივისტები ალბი კორძაია და სალომე კენჭიაშვილი, სავარაუდოდ, დააკავეს Facebook-ლაივ ვიდეო კორძაიას ჰქონდა ჩართული, რომელიც სწორედ იმ დროს შეწყდა, როდესაც დააკავეს
წყარო: ექსპრესნიუსი

Two activists, Albi Kordzaia and Salome Kenchiashvili, were detained near the Tbilisi City Court. In a video recorded by Kordzaia, it can be seen that they went to a nearby place to get coffee. One police officer is heard telling Kordzaia to take her coffee and leave the area.
“I’m standing here to drink coffee. I’m a citizen and I’ll drink coffee wherever I want. Do you seriously think you’re in Russia?” — Albi Kordzaia responded to the police.
Later, after the activists got their coffee, the video captures what seems to be a police officer’s voice saying, “Take your coffee and leave,” to which Kordzaia replies, “No, let go of me.” The recording then cuts off shortly after.
Publika reports that they are seeking additional details from the Ministry of Internal Affairs.
Source: Publika
თბილისის საქალაქო სასამართლოსთან ორი აქტივისტი, ალბი კორძაია და სალომე კენჭიაშვილი დააკავა. ალბი კორძაიას ვიდეოში ჩანს, რომ ისინი ერთ-ერთ ობიექტში ყავის დასალევად მივიდნენ. ერთ-ერთი პოლიციელი კორძაიას ეუბნება, რომ ყავა აიღოს და ტერიტორია დატოვოს.
„ვდგავარ აქ იმისთვის რომ ყავა დავლიო, მოქალაქე ვარ და სადაც მინდა იქ დავლევ ყავას, თქვენ თავი მართლა რუსეთში ხომ არ გგონიათ?!“ – მიმართა ალბი კორძაიამ პოლიციელებს.
მოგვიანებით, როცა აქტივისტებმა ყავა აიღეს, ვიდეოში ისმის, სავარაუდოდ, პოლიციელის ხმა -„აიღე შენი ყავა და დატოვე“, რაზეც ალბი კორძაია პასუხობს: „არა, ხელი გამიშვი“, მალევე ჩანაწერი წყდება.
„პუბლიკა“ დამატებითი დეტალების გარკვევას შინაგან საქმეთა სამინისტროსთან ცდილობს.
წყარო: პუბლიკა
Note For Archive Use
Selected photo/video and textual materials of the Tbilisi Protests are updated in chronological order. Each listed date contains one or several active links of the events. The list is continuously evolving. new dates, new materials are adding as the protest continues. To follow the timeline, it is recommended to open the links in a new tab, as there is no “next page” option. If you have any remarks or references to enrich the archive, please let us know. All third-party content is used with respect to copyright and ownership. Full credit is given to the original creators and rights holders. Sources are indicated before each description.
Note:
Selected photo/video and textual materials of the Tbilisi Protests are updated in chronological order. Each listed date contains one or several active links of the events. The list is continuously evolving. new dates, new materials are adding as the protest continues. To follow the timeline, it is recommended to open the links in a new tab, as there is no “next page” option. If you have any remarks or references to enrich the archive, please let us know. All third-party content is used with respect to copyright and ownership. Full credit is given to the original creators and rights holders. Sources are indicated before each description.