23 May
Tbilisi / Civil Court
Judge Zviad Tskhava fined “Publika” journalist Mariam Kavshbaia 5,000 GEL.
The Ministry of Internal Affairs accused her of blocking the road on February 3.
At the time (before and after as well), the journalist was carrying out her professional duties, covering the ongoing protest on Rustaveli Avenue.
Mariam Kavshbaia presented evidence to the court — photographs she had taken on that day, published on “Publika’s” Facebook page under her name. Even in the video footage submitted by the Ministry of Internal Affairs, she is clearly seen working as a journalist during the protest.
Nevertheless, the court fined Mariam — who is also a student — 5,000 GEL.
Source: Publika
მოსამართლე ზვიად ცეკვავამ „პუბლიკის” ჟურნალისტი მარიამ ქავშბაია 5000 ლარით დააჯარიმა.
შინაგან საქმეთა სამინისტრო მას 3 თებერვალს გზის გადაკეტვას ედავებოდა.
ჟურნალისტი ამ დროს (მანამდეც და მომდევნო პერიოდშიც) პროფესიულ მოვალეობას ასრულებდა, მუშაობდა, და რუსთაველზე მიმდინარე უწყვეტ აქციას აშუქებდა.
მარიამ ქავშბაიამ სასამართლოს წარუდგინა მტკიცებულებები – ამ დღეს მის მიერ გადაღებული ფოტომასალა – „პუბლიკის” ფეისბუქგვერდზე გამოქვეყნებული მასალები მისი ავტორობით. თავად შინაგან საქმეთა სამინისტროს მიერ წარმოდგენილ ვიდეომასალაშიც ჩანს, როგორ მუშაობს ჟურნალისტი აქციის მიმდინარეობისას. მიუხედავად ამისა სასამართლომ მარიამი, რომელიც ამავდროულად სტუდენტია, 5 000 ლარით დააჯარიმა.
წყარო: პუბლიკა
23 May
Tbilisi / Civil Court
Judge Zviad Tskhava fined “Publika” journalist Mariam Kavshbaia 5,000 GEL.
The Ministry of Internal Affairs accused her of blocking the road on February 3.
At the time (before and after as well), the journalist was carrying out her professional duties, covering the ongoing protest on Rustaveli Avenue.
Mariam Kavshbaia presented evidence to the court — photographs she had taken on that day, published on “Publika’s” Facebook page under her name. Even in the video footage submitted by the Ministry of Internal Affairs, she is clearly seen working as a journalist during the protest.
Nevertheless, the court fined Mariam — who is also a student — 5,000 GEL.
Source: Publika
მოსამართლე ზვიად ცეკვავამ „პუბლიკის” ჟურნალისტი მარიამ ქავშბაია 5000 ლარით დააჯარიმა.
შინაგან საქმეთა სამინისტრო მას 3 თებერვალს გზის გადაკეტვას ედავებოდა.
ჟურნალისტი ამ დროს (მანამდეც და მომდევნო პერიოდშიც) პროფესიულ მოვალეობას ასრულებდა, მუშაობდა, და რუსთაველზე მიმდინარე უწყვეტ აქციას აშუქებდა.
მარიამ ქავშბაიამ სასამართლოს წარუდგინა მტკიცებულებები – ამ დღეს მის მიერ გადაღებული ფოტომასალა – „პუბლიკის” ფეისბუქგვერდზე გამოქვეყნებული მასალები მისი ავტორობით. თავად შინაგან საქმეთა სამინისტროს მიერ წარმოდგენილ ვიდეომასალაშიც ჩანს, როგორ მუშაობს ჟურნალისტი აქციის მიმდინარეობისას. მიუხედავად ამისა სასამართლომ მარიამი, რომელიც ამავდროულად სტუდენტია, 5 000 ლარით დააჯარიმა.
წყარო: პუბლიკა
23 May
Tbilisi / Civil Court
The words “Down with the Russian Empire” are being considered as grounds for insulting Tatia, and for this reason, imprisonment is being sought. The trial has been postponed to the 30th.
Source: Nanuka Zhorzholiani
თათიას შეურაცხყოფის მიყენებად უთვლიან სიტყვებს “ძირს რუსეთის იმპერია” ამიტომ ითხოვენ პატიმრობას. პროცესი გადაიდო 30 ში.
წყარო: ნანუკა ჟორჟოლიანი
The Ministry of Internal Affairs is accusing Tatia Afriamashvili of insulting politician Mariam Lashkhi. The case is being reviewed by Judge Manuchar Tsatsua, who postponed the verdict announcement to May 30.
According to lawyer Fiqria Makharadze, the administrative offense report lists the following phrases as potential violations: “No to Russian slavery” and “Down with Russia’s servants.”
Mariam Lashkhi filed a complaint against Tatia Afriamashvili and Magda Mamukashvili over an incident that took place on May 17. Activists approached a café where Lashkhi was present with companions, including children, and chanted slogans such as: “Freedom to political prisoners, no to the Russian regime, no to Russia’s servants… down with Russia’s servants.”
A recent amendment made in February to the Code of Administrative Offenses criminalizes insulting high-ranking state or political officials. Penalties range from a fine of 1,500 to 4,000 GEL or up to 45 days of administrative detention.
Magda Mamukashvili’s trial is scheduled for May 27.
Source: Publika
თათია აფრიამაშვილს შსს პოლიტიკოს მარიამ ლაშხის შეურაცხყოფას ედავება. საქმეს მოსამართლე მანუჩარ ცაცუა განიხილავს. მან გადაწყვეტილების გამოცხადება 30 მაისისთვის გადადო.
ადვოკატმა ფიქრია მახარაძემ „პუბლიკას“ უთხრა, რომ ოქმში სავარაუდო სამართალდარღვევად მითითებული იყო ფრაზები: „არა რუსულ მონობას“, „ძირს რუსეთის მონები“.
მარიამ ლაშხმა თათია აფრიამაშვილის და მაგდა მამუკაშვილის წინააღმდეგ სარჩელი 17 მაისს მომხდარის გამო შეიტანა. ერთ-ერთ კაფეში, სადაც ლაშხი თანმხლებ პირებთან, მათ შორის, ბავშვებთან, ერთად იმყოფებოდა, აქტივისტები მივიდნენ შეძახილებით: „თავისუფლება რეჟიმის ტყვეებს, არა რუსულ რეჟიმს, არა რუსეთის მონებს.. ძირს რუსეთის მონები“.
ადმინისტრაციულ სამართალდარღვევათა კოდექსში თებერვალში შესული ცვლილებით, სახელმწიფო-პოლიტიკური თანამდებობის პირის შეურაცხყოფა დასჯადი გახდა – გამოიწვევს დაჯარიმებას 1500 ლარიდან 4000 ლარამდე ოდენობით ან ადმინისტრაციულ პატიმრობას 45 დღემდე ვადით.
მაგდა მამუკაშვილის პროცესი 27 მაისსაა დანიშნული.
წყარო: პუბლიკა
23 May
Tbilisi / Civil Court
The words “Down with the Russian Empire” are being considered as grounds for insulting Tatia, and for this reason, imprisonment is being sought. The trial has been postponed to the 30th.
Source: Nanuka Zhorzholiani
თათიას შეურაცხყოფის მიყენებად უთვლიან სიტყვებს “ძირს რუსეთის იმპერია” ამიტომ ითხოვენ პატიმრობას. პროცესი გადაიდო 30 ში.
წყარო: ნანუკა ჟორჟოლიანი
The Ministry of Internal Affairs is accusing Tatia Afriamashvili of insulting politician Mariam Lashkhi. The case is being reviewed by Judge Manuchar Tsatsua, who postponed the verdict announcement to May 30.
According to lawyer Fiqria Makharadze, the administrative offense report lists the following phrases as potential violations: “No to Russian slavery” and “Down with Russia’s servants.”
Mariam Lashkhi filed a complaint against Tatia Afriamashvili and Magda Mamukashvili over an incident that took place on May 17. Activists approached a café where Lashkhi was present with companions, including children, and chanted slogans such as: “Freedom to political prisoners, no to the Russian regime, no to Russia’s servants… down with Russia’s servants.”
A recent amendment made in February to the Code of Administrative Offenses criminalizes insulting high-ranking state or political officials. Penalties range from a fine of 1,500 to 4,000 GEL or up to 45 days of administrative detention.
Magda Mamukashvili’s trial is scheduled for May 27.
Source: Publika
თათია აფრიამაშვილს შსს პოლიტიკოს მარიამ ლაშხის შეურაცხყოფას ედავება. საქმეს მოსამართლე მანუჩარ ცაცუა განიხილავს. მან გადაწყვეტილების გამოცხადება 30 მაისისთვის გადადო.
ადვოკატმა ფიქრია მახარაძემ „პუბლიკას“ უთხრა, რომ ოქმში სავარაუდო სამართალდარღვევად მითითებული იყო ფრაზები: „არა რუსულ მონობას“, „ძირს რუსეთის მონები“.
მარიამ ლაშხმა თათია აფრიამაშვილის და მაგდა მამუკაშვილის წინააღმდეგ სარჩელი 17 მაისს მომხდარის გამო შეიტანა. ერთ-ერთ კაფეში, სადაც ლაშხი თანმხლებ პირებთან, მათ შორის, ბავშვებთან, ერთად იმყოფებოდა, აქტივისტები მივიდნენ შეძახილებით: „თავისუფლება რეჟიმის ტყვეებს, არა რუსულ რეჟიმს, არა რუსეთის მონებს.. ძირს რუსეთის მონები“.
ადმინისტრაციულ სამართალდარღვევათა კოდექსში თებერვალში შესული ცვლილებით, სახელმწიფო-პოლიტიკური თანამდებობის პირის შეურაცხყოფა დასჯადი გახდა – გამოიწვევს დაჯარიმებას 1500 ლარიდან 4000 ლარამდე ოდენობით ან ადმინისტრაციულ პატიმრობას 45 დღემდე ვადით.
მაგდა მამუკაშვილის პროცესი 27 მაისსაა დანიშნული.
წყარო: პუბლიკა
23 May
Zugdidi / Civil Court
Judge Nino Chabukiani interrupted my closing statement — and got a response… Oleeeyyy, Ollaaa!
Write complaints and then you can read them as well.
I was fined 4000 lari.
Keren was fined 3500 lari
Source: Mariam Sichinava
დასკვნითი სიტყვა შემაწყვეტინა მოსამართელ ნინო ჭაბუკიანმა და პასუხიც მიიღო… ოლეეეეე, ოლლააააა
წერე საჩივრები და მერე შეგიძლია იკითხო კიდეც.
დამაჯარიმეს 4000 ლარით.
კერენი 3500 ლარით.
წყარო: მარიამ სიჭინავა
23 May
Zugdidi / Civil Court
Judge Nino Chabukiani interrupted my closing statement — and got a response… Oleeeyyy, Ollaaa!
Write complaints and then you can read them as well.
I was fined 4000 lari.
Keren was fined 3500 lari
Source: Mariam Sichinava
დასკვნითი სიტყვა შემაწყვეტინა მოსამართელ ნინო ჭაბუკიანმა და პასუხიც მიიღო… ოლეეეეე, ოლლააააა
წერე საჩივრები და მერე შეგიძლია იკითხო კიდეც.
დამაჯარიმეს 4000 ლარით.
კერენი 3500 ლარით.
წყარო: მარიამ სიჭინავა
Note:
Selected photo/video and textual materials of the Tbilisi Protests are updated in chronological order. Each listed date contains one or several active links of the events. The list is continuously evolving. new dates, new materials are adding as the protest continues. To follow the timeline, it is recommended to open the links in a new tab, as there is no “next page” option. If you have any remarks or references to enrich the archive, please let us know. All third-party content is used with respect to copyright and ownership. Full credit is given to the original creators and rights holders. Sources are indicated before each description.
Note For Archive Use
Selected photo/video and textual materials of the Tbilisi Protests are updated in chronological order. Each listed date contains one or several active links of the events. The list is continuously evolving. new dates, new materials are adding as the protest continues. To follow the timeline, it is recommended to open the links in a new tab, as there is no “next page” option. If you have any remarks or references to enrich the archive, please let us know. All third-party content is used with respect to copyright and ownership. Full credit is given to the original creators and rights holders. Sources are indicated before each description.
