27 September / 2025
Letter from the Rustavi Women’s Penitentiary
Source: Anastasia Zinovkina / Publika
During the protests, Anastasia Zinovkina — detained on drug-related charges — publishes a letter from the Rustavi Women’s Penitentiary:
“This letter is a cry for help.
My name is Anastasia Zinovkina and I am being held captive in Rustavi, Women’s Colony No. 5.
On September 12 at 12:00 we were sentenced — Artem Gribul and I. Eight years and six months.
The same as Anton Chechin.
Although there are differences in our cases, we share a lot in common.
For example, the police — the same people planted drugs on him and on us.
For example, the ‘interpreters.’
For example, the same behavior of the penitentiary system: we are denied the medical care we need.
Because we provided medical care to people harmed in Rustavi.
They are killing us in prison.
Doctors do not come to us.
Please call the prisons where we are being held, call the Public Defender, every authority, the Ministry of Health.
Call, tell them our names, demand an explanation for why they brazenly dare to kill political prisoners this way.
Zinovkina Anastasia.
Artem Gribul.
Anton Chechin.
The brazenness of the regime’s dogs is astonishing.
Please — do not give them the right to kill us.
Please — show solidarity.
Please — do not forget the political prisoners; help each of them fight for their rights in prison,” writes Anastasia Zinovkina in the letter.
აქციების დროს ნარკოდანაშაულის ბრალდებით დაკავებული ანასტასია ზინოვკინა რუსთავის ქალთა პენიტენციური დაწესებულებიდან წერილს აქვეყნებს:
„ეს წერილი დახმარების ძახილია.
მე მქვია ანასტასია ზინოვკინა და ტყვედ ვარ აყვანილი რუსთავში, ქალთა №5 კოლონიაში.
12 სექტემბერს 12:00 საათზე მე და არტემ გრიბულს განაჩენი გამოგვიტანეს. 8 წელი 6 თვე.
ისევე, როგორც ანტონ ჩეჩინს.
მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენს საქმეებში განსხვავებებიცაა, ბევრი საერთოც გვაქვს.
მაგალითად, პოლიცია, ერთმა და იმავე ხალხმა ჩაგვიდო ნარკოტიკი მასაც და ჩვენც.
მაგალითად, “თარჯიმნები”.
მაგალითად, სასჯელაღსრულების სისტემის იგივე ქცევა: ჩვენ არ გვიწევენ სამედიცინო დახმარებას, რომელიც გვჭირდება.
იმის გამო, რომ რუსთაველზე დაზარალებულ ადამიანებს სამედიცინო დახმარებას ჩვენ ვუწევდით.
ციხეში გვკლავენ.
ჩვენთან არ მოდიან ექიმები.
გთხოვთ, დარეკოთ ციხეებში, სადაც ვიმყოფებით, სახალხო დამცველთან, ყველა ინსტანციაში, ჯანდაცვის სამინისტროში.
დარეკეთ, უთხარით ჩვენი გვარები, მოსთხოვეთ პასუხი, თუ რატომ ბედავენ ასე თავხედურად პოლიტიკური პატიმრების მოკვლას.
ზინოვკინა ანასტასია.
არტემ გრიბული.
ანტონ ჩეჩინი.
რეჟიმის ძაღლების თავხედობა გასაოცარია.
გთხოვთ – არ მისცეთ მათ ჩვენი მოკვლის უფლება.
გთხოვთ – გამოიჩინეთ სოლიდარობა.
გთხოვთ – არ დაივიწყოთ პოლიტიკური პატიმრები, დაეხმარეთ ყველა მათგანს ციხეებში საკუთარი უფლებებისთვის ბრძოლაში“, – წერს ანასტასია ზონივკინა წერილში




