29 Mar
Tbilisi / Rustaveli ave.
29 Mar
Tbilisi / Rustaveli ave.
29 Mar
Tbilisi / Rustaveli ave.
“I usually avoid imposing my personal emotions or experiences on the public—especially when so many young people are victims of the regime and of torture.
However, this time, I decided to share what happened during my detention because I know that if this happened to me, many others may be treated even worse. This is neither new nor surprising, but in such cases, speaking out publicly, showing solidarity, and protecting one another is a tool of resistance.
Briefly: after my detention, at the police station on Ramishvili Street (the so-called “glass box”), officers Nino Chkhartishvili and Davit Bolotashvili tightly handcuffed my hands behind my back after I refused to cooperate. They then injured my jaw and teeth. Don’t worry, friends—singing ‘Ole, Ola,’ I gave them a hard time, and they couldn’t break me.
A more humiliating episode occurred in Digomi, at the temporary detention isolator. Again, against my will and with the help of a special team called in from the police, my hands were handcuffed behind my back. Two officers (Nino Chkhartishvili, Salome Lashkhia, and another) held me down and fully stripped me. This forced undressing is a disgraceful Russian-style practice of violence and humiliation.
I resisted again, but I kept imagining all the vulnerable and inexperienced people who fall into their hands. Some are too afraid to speak about it; others are ashamed. It’s certainly a sensitive topic, but we must talk about it, pursue justice, and eliminate such treatment of people.
Once again, I apologize for focusing on myself when so many problems surround us. But I believed it necessary for the cause and chose to put aside my personal discomfort.
I’m okay—don’t worry about me. The real concern is for all the innocent people who’ve been locked up for months.
Thank you for your support!”
— writes Elene Khoshtaria, a leader of the “Coalition for Change,” in a letter sent from the isolator.
As a reminder, Khoshtaria was detained yesterday, March 28, during a protest.
Source: Mtavari Arkhi
ყოველთვის ვერიდები ჩემი პირადი ემოციების ან შემთხვევების საზოგადოებისთვის თავს მოხვევას. განსაკუთრებით, როდესაც უამრავი ახალგაზრდაა რეჟიმის და წამების მსხვერპლი.
ამასთანავე, ამჯერად გადავწყვიტე, გაგიზიაროთ, ჩემი დაკავების დროს ჩადენილი დანაშაული მხოლოდ და მხოლოდ იმიტომ, რომ ზუსტად ვიცი, მე თუ ასე მომექცნენ, უამრავ ადამიანს კიდევ უფრო უარესად შეიძლება მოეპყრონ. ეს არც სიახლეა და არც გასაკვირი, თუმცა, ასეთ შემთხვევებში, საჯაროდ საუბარი სოლიდარობა და ერთმანეთის დაცვა არის ბრძოლის იარაღი.
მოკლედ, დაკავების შემდეგ, პოლიციის განყოფილებაში (რამიშვილზე „შუშებიანში“), პოლიციელებმა ნინო ჩხარტიშვილმა და დავით ბოლოთაშვილმა, მას შემდეგ, რაც თანამშრომლობაზე ვუთხარი უარი, ზურგისკენ ხელები ბორკილებით მჭიდროდ შემიკრეს. შემდეგ ნინო ჩხარტიშვილმა და დავით ბოლოთაშვილმა ყბებზე და კბილებზე მომაყენეს დაზიანება. არ შეგარცხვინეთ მეგობრებო, „ოლე, ოლას“ სიმღერით მაგრად ვაწვალე და ვერც ვერაფერი დამაკლეს.
კიდევ უფრო შეურაცხმყოფელი ეპიზოდი მოხდა დიღომში, დროებითი მოთავსების იზოლატორში, სადაც ასევე ჩემი ნების საწინააღმდეგოდ პოლიციიდან გამოძახებული ბრიგადის მეშვეობით, ისევ უკან შემიკრეს ხელები. ორ პოლიციელს ვეჭირე (ნინო ჩხარტიშვილს, სალომე ლაშხიას და კიდევ ერთს) მეჭიდავებოდნენ და სრულად გამაშიშვლეს. ეს ძალადობრივი გაშიშვლების პრაქტიკა არის ადამიანის ღირსების შელახვისა და მათზე ფიზიკური ძალადობის უღირსი რუსული საძაგელი მეთოდი.
აქაც მაგრად ვაწვალე, მაგრამ წარმოვიდგინე ყველა ის დაუცველი და გამოუცდელი ადამიანი, ვინც ამათ ხელში ვარდება. ზოგს ამაზე საუბრის ეშინია, ზოგს რცხვენია. ცხადია, სენსიტიურია ამ დეტალებზე საუბარი. თუმცა, აუცილებელია ვისაუბროთ, ბოლომდე მივყვეთ, დავსაჯოთ და აღმოვფხვრათ ადამიანის მიმართ ასეთი მოპყრობა.
კიდევ ერთხელ ბოდიშს ვიხდი, რომ ამდენი პრობლემის ფონზე, ჩემს თავზე გესაუბრებით, მაგრამ ჩავთვალე, რომ საქმეს ასე სჭირდება და ჩემს პირად დისკომფორტს გადავაბიჯე.
კარგად ვარ, მე რა მიჭირს, რამდენი უდანაშაულო ადამიანია გამომწყვდეული ციხეში თვეებია.
მადლობა მხარდაჭერისთვის!” | წერს “კოალიცია ცვლილებისთვის” ერთ-ერთი ლიდერი, ელენე ხოშტარია იზოლატორიდან გამოგზავნილ წერილში.
შეგახსენებთ, ხოშტარია გუშინ, 28 მარტს დააკავეს საპროტესტო აქციაზე.
წყარო: მთავარი არხი
29 Mar
Tbilisi / Rustaveli ave.
“I usually avoid imposing my personal emotions or experiences on the public—especially when so many young people are victims of the regime and of torture.
However, this time, I decided to share what happened during my detention because I know that if this happened to me, many others may be treated even worse. This is neither new nor surprising, but in such cases, speaking out publicly, showing solidarity, and protecting one another is a tool of resistance.
Briefly: after my detention, at the police station on Ramishvili Street (the so-called “glass box”), officers Nino Chkhartishvili and Davit Bolotashvili tightly handcuffed my hands behind my back after I refused to cooperate. They then injured my jaw and teeth. Don’t worry, friends—singing ‘Ole, Ola,’ I gave them a hard time, and they couldn’t break me.
A more humiliating episode occurred in Digomi, at the temporary detention isolator. Again, against my will and with the help of a special team called in from the police, my hands were handcuffed behind my back. Two officers (Nino Chkhartishvili, Salome Lashkhia, and another) held me down and fully stripped me. This forced undressing is a disgraceful Russian-style practice of violence and humiliation.
I resisted again, but I kept imagining all the vulnerable and inexperienced people who fall into their hands. Some are too afraid to speak about it; others are ashamed. It’s certainly a sensitive topic, but we must talk about it, pursue justice, and eliminate such treatment of people.
Once again, I apologize for focusing on myself when so many problems surround us. But I believed it necessary for the cause and chose to put aside my personal discomfort.
I’m okay—don’t worry about me. The real concern is for all the innocent people who’ve been locked up for months.
Thank you for your support!”
— writes Elene Khoshtaria, a leader of the “Coalition for Change,” in a letter sent from the isolator.
As a reminder, Khoshtaria was detained yesterday, March 28, during a protest.
Source: Mtavari Arkhi
ყოველთვის ვერიდები ჩემი პირადი ემოციების ან შემთხვევების საზოგადოებისთვის თავს მოხვევას. განსაკუთრებით, როდესაც უამრავი ახალგაზრდაა რეჟიმის და წამების მსხვერპლი.
ამასთანავე, ამჯერად გადავწყვიტე, გაგიზიაროთ, ჩემი დაკავების დროს ჩადენილი დანაშაული მხოლოდ და მხოლოდ იმიტომ, რომ ზუსტად ვიცი, მე თუ ასე მომექცნენ, უამრავ ადამიანს კიდევ უფრო უარესად შეიძლება მოეპყრონ. ეს არც სიახლეა და არც გასაკვირი, თუმცა, ასეთ შემთხვევებში, საჯაროდ საუბარი სოლიდარობა და ერთმანეთის დაცვა არის ბრძოლის იარაღი.
მოკლედ, დაკავების შემდეგ, პოლიციის განყოფილებაში (რამიშვილზე „შუშებიანში“), პოლიციელებმა ნინო ჩხარტიშვილმა და დავით ბოლოთაშვილმა, მას შემდეგ, რაც თანამშრომლობაზე ვუთხარი უარი, ზურგისკენ ხელები ბორკილებით მჭიდროდ შემიკრეს. შემდეგ ნინო ჩხარტიშვილმა და დავით ბოლოთაშვილმა ყბებზე და კბილებზე მომაყენეს დაზიანება. არ შეგარცხვინეთ მეგობრებო, „ოლე, ოლას“ სიმღერით მაგრად ვაწვალე და ვერც ვერაფერი დამაკლეს.
კიდევ უფრო შეურაცხმყოფელი ეპიზოდი მოხდა დიღომში, დროებითი მოთავსების იზოლატორში, სადაც ასევე ჩემი ნების საწინააღმდეგოდ პოლიციიდან გამოძახებული ბრიგადის მეშვეობით, ისევ უკან შემიკრეს ხელები. ორ პოლიციელს ვეჭირე (ნინო ჩხარტიშვილს, სალომე ლაშხიას და კიდევ ერთს) მეჭიდავებოდნენ და სრულად გამაშიშვლეს. ეს ძალადობრივი გაშიშვლების პრაქტიკა არის ადამიანის ღირსების შელახვისა და მათზე ფიზიკური ძალადობის უღირსი რუსული საძაგელი მეთოდი.
აქაც მაგრად ვაწვალე, მაგრამ წარმოვიდგინე ყველა ის დაუცველი და გამოუცდელი ადამიანი, ვინც ამათ ხელში ვარდება. ზოგს ამაზე საუბრის ეშინია, ზოგს რცხვენია. ცხადია, სენსიტიურია ამ დეტალებზე საუბარი. თუმცა, აუცილებელია ვისაუბროთ, ბოლომდე მივყვეთ, დავსაჯოთ და აღმოვფხვრათ ადამიანის მიმართ ასეთი მოპყრობა.
კიდევ ერთხელ ბოდიშს ვიხდი, რომ ამდენი პრობლემის ფონზე, ჩემს თავზე გესაუბრებით, მაგრამ ჩავთვალე, რომ საქმეს ასე სჭირდება და ჩემს პირად დისკომფორტს გადავაბიჯე.
კარგად ვარ, მე რა მიჭირს, რამდენი უდანაშაულო ადამიანია გამომწყვდეული ციხეში თვეებია.
მადლობა მხარდაჭერისთვის!” | წერს “კოალიცია ცვლილებისთვის” ერთ-ერთი ლიდერი, ელენე ხოშტარია იზოლატორიდან გამოგზავნილ წერილში.
შეგახსენებთ, ხოშტარია გუშინ, 28 მარტს დააკავეს საპროტესტო აქციაზე.
წყარო: მთავარი არხი
29 Mar
Tbilisi
Activist Ana Tskhovrebadze addresses the Chair of the Investigative Committee, Tea Tsulukiani, following the committee’s statements.
video: Ana Tskhovrebadze
აქტივისტი – ანა ცხოვრებაძე – საგამოძიებო კომიტეტის განცხადებების შემდეგ, კომიტეტის თავმჯდომარეს – თეა წულუკიანს მიმართავს
ვიდეო: ანა ცხოვრებაძე
29 Mar
Tbilisi
Activist Ana Tskhovrebadze addresses the Chair of the Investigative Committee, Tea Tsulukiani, following the committee’s statements.
video: Ana Tskhovrebadze
აქტივისტი – ანა ცხოვრებაძე – საგამოძიებო კომიტეტის განცხადებების შემდეგ, კომიტეტის თავმჯდომარეს – თეა წულუკიანს მიმართავს
ვიდეო: ანა ცხოვრებაძე
Note:
Selected photo/video and textual materials of the Tbilisi Protests are updated in chronological order. Each listed date contains one or several active links of the events. The list is continuously evolving. new dates, new materials are adding as the protest continues. To follow the timeline, it is recommended to open the links in a new tab, as there is no “next page” option. If you have any remarks or references to enrich the archive, please let us know. All third-party content is used with respect to copyright and ownership. Full credit is given to the original creators and rights holders. Sources are indicated before each description.
Note For Archive Use
Selected photo/video and textual materials of the Tbilisi Protests are updated in chronological order. Each listed date contains one or several active links of the events. The list is continuously evolving. new dates, new materials are adding as the protest continues. To follow the timeline, it is recommended to open the links in a new tab, as there is no “next page” option. If you have any remarks or references to enrich the archive, please let us know. All third-party content is used with respect to copyright and ownership. Full credit is given to the original creators and rights holders. Sources are indicated before each description.
