29 November / 2024
A citizen demonstratively trampled Ivanishvili’s photo in front of police forces
Source: TV Pirveli
29 November / 2024
Ana Sikhashvili, disability rights activist
Source: Netgazeti
“The decision to halt European integration is deadly. However, I want to emphasize that the country will survive because we will save it—we will not allow this to happen. But what Georgian Dream did today was indeed political suicide.
Why did I come here? I came because we must send a clear and firm NO to Russia once again. We cannot let this country slip away. Our ancestors built this nation, so much blood has been shed, and we cannot allow its destruction. We cannot let this country be killed by the hands of its own people. Because the riot police, the officers standing behind me—they are also Georgians. Yet they have chosen to destroy our state.”
გადაწყვეტილება რომ შეაჩეროს ევროპასთან ინტეგრაცია, არის მომაკვდინებელი. სხვათაშორის მინდა გითხრათ რომ ქვეყანა აუცილებლად გადარჩება იმიტომ, რომ ჩვენ გადავარჩენთ, ჩვენ არ დავუშვებთ ამას, რომ ეს ასე მოხდეს, მაგრამ „ქართული ოცნების“ თვითმკვლელობა ნამდვილად იყო, რაც გააკეთეს დღეს.
მე რატომ მოვედი? მე მოვედი იმიტომ, რომ უნდა ვაჩვენოთ, კიდევ ერთხელ ძალიან მკაფიო არა უნდა ვუთხრათ რუსეთს იმიტომ, რომ ქვეყანა არ უნდა გავატანოთ. ეს ქვეყანა მოიტანეს ჩვენმა წინაპრიბმა, ძალიან ბევრი სისხლი დაიღვარა და არ შეიძლება, რომ დავუშვათ ამ ქვეყნის მკვლელობა. არ შეიძლება დავუშვათ ამ ქვეყნის მკვლელობა ისევ ქართველების ხელით იმიტომ, რომ ჩემს უკან სპეცრაზმი თუ პოლიცია, რაც დგას აქ ხო, ვინც დგას… დგანან… ესენიც ქართველები არიან და ამათ გადაწყვიტეს, რომ ჩვენი სახელმწიფო მოკლან
29 November / 2024
During the protest, Elene Khoshtaria, one of the leaders of the ‘Coalition for Change,’ was injured
Sources: Mtavari Arkhi
– Call an ambulance, an ambulance! — a voice in the background.
– Elene Khoshtaria is unwell. I’m asking the cameraman to film this from a bit farther away. Elene is over there, feeling unwell — let’s capture it from some distance… It looks like it was pepper spray, of course mixed in with the water being sprayed from the water cannon. She needs medical assistance right now, and the ambulance will come… Have you called the ambulance? The emergency vehicle will arrive and help not only Elene, but also other participants of the rally. — voice of Keta Tsitskishvili.
სასწრაფოს დაუძახეთ, სასწრაფოს – ხმა უკანა ფონზე
ელენე ხოშტარიაა ცუდად. მე ოპერატორს ვთხოვ, რომ ცოტა შორიდან გადაიღოს ეს კადრები. იქით ელენეა ცუდად, ცოტა შორიდან გადავიღოთ… როგორც ჩანს წიწაკის სპრეი იყო, რა თქმა უნდა გარეული იმ წყალში, რომელსაც წყლის ჭავლის მანქანიდან ასხამდნენ. შესაბამისად მას სჭირდება ახლა სასწრაფოს დახმარება და მოვლენ… უთხარით სასწრაფოს? სასწრაფო დახმარების მანქანაც მოვა და დაეხმარება არა მხოლოდ ელენეს, აქციის სხვა მონაწილეებსაც – ქეთა ციცქიშვილის ხმა
29 November / 2024
Journalist – Anna Mdivani injured during the protest
Source: Mtavari Arkhi
“We were covering the events when the water cannon suddenly turned toward us and sprayed me directly in the face… I’ve been in the ambulance for twenty minutes now, and I’m only just able to open my eyes.
I’ve covered many protests before, and I’ve experienced pepper spray, but what they’re using now is unimaginable. I had a spasmodic attack—I couldn’t breathe. I’m telling you, I’ve been sitting in this ambulance for twenty minutes… I have burns, everything that got hit by this water is burning. My eyes burn, my entire face burns. I couldn’t open my eyes. They flushed them with physiological solution several times, but for twenty minutes, I still couldn’t see… Even now, everything burns and hurts.
During previous crackdowns, there was burning and breathing difficulties, but nothing like this at any protest before. I have no idea what’s mixed into this water, but it’s unbearable—you simply cannot breathe… I don’t know what it is, but the Ministry of Internal Affairs must answer for it.”
ვაშუქებდით ამ მოვლენებს, რა დროისაც წყლის ჭავლის მანქანა წამოვიდა ჩვენსკენ და მთლიანად სახეში შემესხა… ოცი წუთია სასწრაფო დახმარების მანქანაშ ვარ და ძლივს გამოვიხედე ეხლა თვალებიდან. მე გამიშუქებია სხვა ბევრი აქცია, გამოუყენებიათ წიწაკის სპრეი, მაგრამ ის, რასაც ეხლა იყენებენ წარმოუდგენელია. სპაზმური შეტევა მქონდა, არ შემეძლო სუნთქვა. აი გეუბნებით, ოცი წუთია ვზივარ მანქანაში… დამწვრობა მაქვს, მეწვის ყველაფერი სადაც მომხვდა ეს წყალი. თვალები მეწვის, სახე მთლიანად მეწვის. თვალებიდან ვერ ვიხედებოდი. რამდენი ფიზიოლოგიური ხსნარი შემასხეს თვალებში და ოცი წუთი ვიჯექი და ვერ გამოვიხედე… ეხლაც ყველაფერი მეწვის და მტკივა. წინა დარბევის დროსაც იყო წვა, გართულებული იყო სუნთქვა, მაგრამ როგორც ახლა, ეს ნამდვილად არ ყოფილა არცერთ აქციაზე. მე ნამდვილად არ ვიცი რა არის შიგნით შერეული ამ ხსნარში, ამ წყალში, მაგრამ არის წარმოუდგენელი… უბრალოდ ვერ სუნთქავს ადამიანი… არ ვიცი რა არის, ამაზე პასუხი უნდა გასცეს ალბათ შინაგან საქმეთა სამინისტრომ.
29 November / 2024
Nanuka Kajaia and Saba Buadze attacked with water canons during Live
Source: TV Pirveli





