29 October / 2025
Teacher and civic activist Nino Datashvili has been released from the Rustavi Women’s Penitentiary
Source: Radio Liberty
Teacher and civic activist Nino Datashvili has been released from the Rustavi Women’s Penitentiary.
She walked slowly through the prison yard.
“I just want to sit… Please, don’t hug me, everyone, everything hurts…” she said to friends and supporters gathered outside the penitentiary in Rustavi.
Datashvili was allowed to leave prison after the prosecutor requested that her detention be replaced with bail. Judge Tamar Mchedlishvili set the bail at 5,000 GEL, which her supporters raised within minutes.
მასწავლებელმა, სამოქალაქო აქტივისტმა ნინო დათაშვილმა რუსთავის ქალთა პენიტენციური დაწესებულება დატოვა. მან ციხის ეზო ნელი ნაბიჯებით გაიარა
„უბრალოდ, მინდა, რომ დავჯდე… გთხოვთ არ ჩამეხუტოთ არავინ, მტკივა ყველაფერი…“ – მიმართავდა ის მეგობრებსა და მხარდამჭერებს, რომლებიც რუსთავში პენიტენციურ დაწესებულებასთან შეიკრიბნენ
ნინო დათაშვილს საპატიმროს დატოვების უფლება მას შემდეგ მისცეს, რაც პროკურატურამ აღკვეთის ღონისძიებად შეფარდებული პატიმრობის გირაოთი შეცვლა მოითხოვა. მოსამართლე თამარ მჭედლიშვილმა ბრალდებულს 5000 ლარის გადახდა დააკისრა – მხარდამჭერებმა დათაშვილს ეს თანხა რამდენიმე წუთში შეუგროვეს
