30 December / 2024
Red card for Kavelashvili
Source: Mtavari Arkhi
I am a Georgian sports journalist based in Italy. Today, I’m showing a red card to Mikheil Kavelashvili. He may not understand the language we speak — but he certainly understands the language of football. As a certified referee, I can say this with full authority: Mr. Mikheil, you are officially sent off. You’ve violated Law 12 of the rules of the game. You don’t hear us when we speak as citizens, as human beings — but this, I know you understand. You are no longer on the field. For us, you do not exist.
მე ვარ ქართველი სპორტული ჟურნალისტი, რომელიც იტალიაში მოღვაწეობს. მიხეილ ყაველაშვილისთვის მაქვს წითელი ბარათი. არ ესმის ჩვენი ენა, ესმის საფეხბურთო ენა. ვარ ასევე მსაჯი, შესაბამისად თქვენ შეგიძლიათ დატოვოთ ბატონო მიხეილ მოედანი, რადგან გაძევებული ხართ მოედნიდან, მე-12 წესის დაარღვიეთ თამაშის წესების. არ გესმით ადამიანური ენა, სამაგიეროდ ეს ნამდვილად გესმით. თქვენ ჩვენთვის არ არსებობთ
30 December / 2024
This is just a regular hood, it cannot be illegal – Mariam Sichinava
Source: Formula
Yesterday, as we know, the illegitimate president signed an unconstitutional law, according to which protest participants are prohibited from covering their faces… Friends, this is just a regular hat, it’s called a balaclava. People use it to keep their noses, mouths, and ears from freezing… Therefore, this cannot be considered against the law, and of course, we do not comply with an unconstitutional law signed by someone like Kavelashvili, and we do not obey these police officers either, because they too are acting outside the law — and they are acting outside the law because we have an illegitimate government, an illegitimate prime minister, and an illegitimate president… We do not recognize the legitimacy of the elections. Accordingly, we do not recognize them either. So, no matter how many fines these people issue, they cannot scare us with this. On the contrary, the more resistance we encounter, the more we are motivated to oppose them — and honestly, these people need to learn this once and for all.
გუშინ როგორც ვიცით, არალეგიტიმურმა პრეზიდენტმა მოაწერა რაღაც არაკონსტიტუციურ კანონს ხელი, რომლის მიხედვითაც აქციის მონაწილეებს ეკრძალებათ სახის დაფარვა… მეგობრებო, ეს არის ჩვეულებრივი ქუდი, რომელსაც ქვია ბალაკლავა. ადამიანები იყენებენ იმისთვის, რო ცხვირი, პირი, ყურები არ გაეყინოთ… შესაბამისად ეს ვერ იქნება კანონ საწინააღმდეგო და რა თქმა უნდა ჩვენ, ვიღაც ყაველაშვილის მიერ ხელმოწერილ, რაკონსტიტუციურ კანონს არ ვემორჩილებით და არ ვემორჩილებით ამ პოლიციელებსაც მათ შორის, რომლებიც კანონ გარეშე არიან და კანონ გარეშე იმიტომ არიან, რომ მთავრობაც, პრემიერ მინისტრიც, პრეზიდენტიც გვყავს არალეგიტიმური… ჩვენ არ ვაღიარებთ არჩევნების ლეგიტიმურობას. შესაბამისად არ ვაღიარებთ მათაც. ამიტომ რა ვიცი, ამ ადამიებმა რამდენიც არ უნდა წერონ ჯარიმები, ჩვენ ამით ვერ შეგვაშინებენ. პირიქით, რაც უფრო მეტ წინააღმდეგობას ვაწყდებით, მით უფრო მეტად გვინდება რომ უფრო შევეწინააღმდეგოთ და რავიცი, ამ ადამიანებმა ეს ერთხელ და სამუდამოდ უნდა ისწავლონ…
30 December / 2024
Two statues of the Mother of Georgia
Source: B. Zurabishvili / At.ge





