7 December / 2024
Maka Chikhladze and her cameraman Giorgi Shetsiruli were severely attacked during the live stream
Source: TV Pirveli
Footage of the attackers, who are trying to… attack our cameraman—
One second, I said, who are you?!
These are the ones—Maka found the attackers… Move your hand. Maka identified the attackers, they are on Mtatsminda, they’re beating citizens. This is a live broadcast. Police are not on the scene. You see, there’s a bloody crackdown near the conservatory, and there is no police presence.
Excuse me, who are you? Don’t touch.
People have been brutally beaten…
Don’t touch the camera.
Get the fuck out of here, you motherfucker…
There is no police presence.
(Chikhladze’s scream. A masked man covers her mouth.)
I’ll fuck your mother…
We don’t know what’s happening… Send all crews to the scene…
თავდამსხმელების კადრებს, რომლებიც ცდილობენ ჩვენზე… ჩვენს ოპერატორზე თავდასხმას
ერთი წამი, ვინახართმეთქი…
ესენი არიან, მაკამ მიაგნო თავდამსხმელებს… ხელი გაწიე… მაკამ მიაგნო თავდამსხმელებს, ისინი არიან მთაწმინდაზე, სცემენ მოქალაქეებს, ეს არის პირდაპირი ეთერი, პოლიცია ადგილზე არ არის, ხედავთ სისხლიანი ანგარიშსწორებაა კონსერვატორიასთან და პოლიცია ადგილზე არ არის,
უკაცრავად, ვინ ხართ? ხელი არ მოკიდო
ადამიანები სასტიკად არიან ნაცემები…
კამერას ხელი არ მოკიდო…
დავაი აქედან შენი დედას შევეცი…
პოლიცია ადგილზე არ არის
ჩიხლაძის კივილის ხმა. პირზე აფარებს ხელს ნიღბიანი…
შენი დედა მოვტყან შენი
არ ვიცით რა ხდება… გადაუშვი ყველა ჯგუფი ადგილზე…
7 December / 2024
Dea Mamiseishvili shouts on special forces
Source: Mtavari Arkhi
– I’ve been here for 9 days, covering everything…
– You call Russian occupiers the defenders of Georgia? You are the disgraceful Russians – riot policeman.
– No, you are the disgrace. I come from the family of a Shindisi hero. Who do you think you’re talking to? I buried a young student, and you’re teaching me how to love my country? I put Misho Dvalishvili in the ground – you’re going to teach me about loving Georgia?
– Stop screaming.
– Remember the hero of Shindisi forever… As you stand here and mutilate these people… Do you love this country? I buried a student, my cousin. Because of war, because of Russians. And you’re teaching me? While you beat people like this? Beating them in the head… You’re protecting Russia and Ivanishvili.
– Everyone, step back.
– If you fought in 2008, today you’re defending Russia. That means you’re a Russian too, and a traitor, and your past fight means nothing. I’m very sorry – this is to the audience.
9 დღეა აქ ვარ და ყველაფერს ვაშუქებ…
საქართველოს მცველებს რო ეძახით რუსებს ხო, თქვენ ხართ სამარცხვინო რუსები – სპეც რაზმელი
არა, სამარცხვინო თქვენ ხართ… შინდისის გმირის ოჯახიდან ვარ, ვის ელაპარაკები… სტუდენტი ბიჭი დავმარხე, შენ მასწავლე ჩემი ქვეყნის სიყვარულს? მიშო დვალიშვილი მიწაში ჩავდე, შენ მასწავლი საქართველოს სიყვარულს?
ნუ წივიხარ
შინდისის გმირი გახსოვდეს სულ… აქ რო დგახარ და ამ ხალხს რო ასახიჩრებ… თქვენ გიყვართ ქვეყანა? სტუდენტი დავმარხე, ჩემი ბიძაშვილი. ომის გამო, რუსების გამო… შენ მასწავლი, ესენი რო დაასახიჩრე? თავში რო ურტყამდით ხალხს, თავში… რუსეთს იცავთ და ივანიშვილს
უკან დაიხიეთ ყველა
თუ 2008 იბრძოდი, დღეს რუსეთს იცავ. იცოდე რო შენც რუსი ხარ და მოღალატე ხარ და ფასი არ აქვს შენ ბრძოლას. ძალიან დიდი ბოდიში – მიმართავს მაყურებელს
7 December / 2024
I want to bring the flag close to the face
Source: Mtavari Arkhi
Tell me, what do you have to say? You are standing here with the Georgian flag, face to face with the robocops.
I want to bring this flag close to their faces, so the boys don’t forget where they come from. I want them to understand that they are Georgians — and they are fighting against us, Georgians… We are exhausted, so many days we have wanted rest, but no… Can’t they realize that they too are Georgians, just like us? And yet behind them stand the Russians, with Russian soldiers holding up their backs… What greater shame could a Georgian man bring upon himself? I want them to see the Georgian flag… I’m sorry.
მითხარით, რა გაქვთ სათქმელი? აქ დგახართ საქართველოს დროშით, რობოკოპების პირისპირ.
მე მინდა რო სახესთან მიმეტანა ბიჭებისთვის, რომ არ დავიწყებოდა საიდან არიან. მინდა რო გაიგონ რო ქართველები არიან და ჩვენ გვებრძვიან, ქართველებს… დავიღალეთ, უკვე მერამდენე დღეა გვინდა მოსვენება, მაგრამ არა… არ შეიძლება გაიგონ რო ქართველები არიან ეგენიც და ჩვენც ქართველები ვართ? უკან რუსები უდგანან, ზურგს უმაგრებენ რუსი ჯარისკაცები… ამაზე მეტი სირცხვილი რა შეიძლება ქართველმა ვაჟკაცმა გააკეთოს… მინდა რო დაინახონ საქართველოს დროშა… ბოდიში
7 December / 2024
Nargiz Davitadze, mother of the political prisoner – Zviad Tsetskhladze
Source: TV Pirveli
Do not be afraid, young people. We stand with you until the end. Do not get tired—keep fighting. God is with you. We do not want Russia—not the youth, not the middle-aged, not the future—because these young people were born in an independent country.
არ შეგეშნდეთ ახალგაზრდებო. თქვენ გვერდით ვართ ბოლომდე, არ დაიღალოთ, იბრძოლეთ. ღმერთი თქვენსკენ. არ გვინდა რუსეთი, არც ახალგაზრდას, არც შუახნის, არც მომავალს იმიტომ, რომ ესენი დაიბადნენ დამოუკიდებელ ქვეყანაში.
7 December / 2024
Journalist was assaulted by the police
Source: Mtavari Arkhi
As soon as I said I was a journalist, he immediately punched me in the eye. Then others swarmed in and just snatched my phone from my hand and took it. On top of that, he said, ‘You’re a journalist, right?’ and kicked me. They were masked guys, aggressive… they were not sober. These masked men dressed in black are walking around in groups. Several participants of the rally were beaten. This is a tragedy. I want to address the Ministry of Internal Affairs – Gharibashvili, get rid of your raiding gangs. These are your gangs. You are illegitimate people who are sending raiding gangs against peaceful citizens…
როგორც ვუთხარი, რომ ჟურნალისტი ვარ, ეგრევე თვალში ჩამარტყა, მერე ვიღაცეები მოცვივდნენ და ტელეფონი ესე ხელიდან აიღეს პირდაპირ და გაიტაცეს. ამას დამატებული, ჟურნალისტი ხარ ხო და წიხლი ამომარტყა. ნიღბიანი ტიპები იყვნენ, აგრესიულები… არ იყვნენ ფხიზელ მდგომარეობაში. ესე გუნდ-გუნდად დადიან ნიღბიანები, შავებში ჩაცმულები. აქციის რამდენიმე მონაწილე ცემეს. ეს არის უბედურება. შსს მინდა მივმართო – გაათრიეთ გომელაურო თქვენი მარბიელი ბანდები. ეს თქვენი ბანდებია, თქვენ ხართ არალეგიტიმური ადამიანები, რომლებიც მარბიელ ბანდებს აგზავნით მშვიდობიან ადამიანებთან…
7 December / 2024
Beatrice Gazdeliani – Come and arrest me! I’m not afraid of you!
Source: TV Pirveli
My friend was detained over there… I’m not moving from here, no—no way. Let them come, I’m right here, I’m standing here, let them come. I’ll stand here, I’ll stand here… and I will fight to the end. Let them come—I’m not afraid. – Beatrice Gazdeliani before detention
–
When I was arrested, they took me to the station… they brought me into some room where there were Ministry of Internal Affairs officers wearing masks. They filmed me… they insulted me—both psychologically and verbally. I can tell you with certainty that they did the same to other detainees as well… and this is completely unacceptable behavior from law enforcement. I don’t yet know if I will file a complaint—I’m thinking about it… I just don’t really trust the police, so I honestly don’t know what to do in this situation. All forms of violence are unacceptable… and it breaks my heart that this is even happening at all. But I still plan to go out to the protest, and I still plan to fight for Georgia’s freedom. – Beatrice Gazdeliani after detention
ჩემი მეგობრი დააკავეს იქით… აქედან არ გავინძრევი, არა, შანსი არ არის. მოვიდნენ, აქ ვარ, აქ ვდგავარ და მოვიდნენ. აქ ვიდგები, აქ ვიდგები… და ვიბრძოლებ ბოლომდე… მოვიდნენ, არ მეშინია…- ბეატრის გაზდელიანი დაკავებამდე
–
როცა დამაკავეს, გადამიყვანეს განყოფილებაში… შემიყვანეს რაღაც ოთახში, სადაც იყვნენ შსს-ს თანამშრომლები, ნიღბებში… მიღებდნენ ვიდეოებს… მაყენებდნენ შეურაცხყოფას, ფსიქოლოგიურს და სიტყვიერს… დარწმუნებით შემიძლია გითხრათ, რომ ასე მოექცნენ სხვა დაკავებულებსაც… და ეს არის სრულიად მიუღებელი ქმედება სამართალდამცავების მხრიდან… ჯერ არ ვიცი ვუჩივლებ თუ არა, ვფიქრობ… უბრალოდ პოლიციის იმედიც არ მაქვს დიდად და ამიტომაც მართლა არ ვიცი რა უნდა ვქნა ამ შემთხვევაში. ყველანაერი ძალადობა არის მიუღებელი… და ძალიან მტკივა გული, რომ საერთოდ ეს ხდება, მაგრამ მე მაინც ვაპირებ აქციაზე გამოსვლას და მაინც ვაპირებ, რომ ვიბრძოლო საქართველოს თავისუფლებისთვის. – ბეატრის გაზდელიანი დაკავების შემდეგ
7 December / 2024
Dont touch my child!
Source: Publika
Mother: That’s my child, oh God, let him go!
Officer: Don’t film…
Mother: Help me, please! Oh God…
Officer: Ma’am, who is this person to you?
Mother: Don’t touch my child. Let me through to my son, I beg you… I beg you, let me through!
Officer: Step aside.
Mother: That’s my child. I have nothing to do with you.
Officer: Move over that way.
Mother: I have no business with you…
Journalist: Move your hand off the phone. I’m from the media, please, I’m not just a phone. Read it – Radio Liberty.
Mother (pleading): Guys, he’s just a little child, let me through…
Officer: What are you going to do once you get in there?
Mother (crying, from a distance): They took my husband and my child…
In the background, someone is being held while standing still, clearly not resisting.
ჩემი შვილია, ვაიმე, გაუშვით
ნუ იღებ…
მიშველეთ, ვაიმეე…
ქალბატონი ვინ არის თქვენი?
ბავშვს ხელი არ მოკიდოთ, შემიშვით ჩემ შვილთან, გეხვეწებით… გეხვეწებით, შემიშვით
გადაბრძანდით
ჩემი შვილია. შენთან არაფერი საქმე არა მაქვს.
იქით გადაბრძანდით
არამაქვს მე შენთან არაფერი საქმე…
ტელეფონი გაწიეთ
მედია ვარ გენაცვალე, არ ვარ ტელეფონი… წაიკითხეთ, რადიო თავისუფლება…
ბიჭებო, სულ პატარა ბავშვია, შემიშვით…
იქ რო შეხვალ რას იზავ?
დაიჭირეს ჩემი ქმარი და შვილი…
ტირის, ფონზე, მოქმედებებიდან მოშორებით ჩანს როგორ იჭერენ ვიღაცას, ვინც უმოძრაოდ დგას





