9 Apr
Tbilisi / Rustaveli ave.

Victory to the parents!
Let’s hope we won’t keep going in circles for much longer, and that something hopeful awaits ahead.
The parents of political prisoners are standing at the April 9 Memorial.
Source: Sopho Aptsiauri
გამარჯვება მშობლებს!
იმედია ამ წრეზე კიდევ დიდი ხანი არ ვიტრიალებთ და რამე საიმედო გველოდება წინ.
პოლიტპატიმრების მშობლები დგანან 9 აპრილის მემორიალთან
წყარო: სოფო აფციაურია
9 Apr
Tbilisi / Rustaveli ave.

Victory to the parents!
Let’s hope we won’t keep going in circles for much longer, and that something hopeful awaits ahead.
The parents of political prisoners are standing at the April 9 Memorial.
Source: Sopho Aptsiauri
გამარჯვება მშობლებს!
იმედია ამ წრეზე კიდევ დიდი ხანი არ ვიტრიალებთ და რამე საიმედო გველოდება წინ.
პოლიტპატიმრების მშობლები დგანან 9 აპრილის მემორიალთან
წყარო: სოფო აფციაურია
9 Apr
Tbilisi / Rustaveli ave.

On April 9, one of the heroes who was killed, Eliso Chipashvili, was just 25 years old.
She worked as a hospital orderly at the Republican Hospital.
She was six months pregnant when she joined the protest.
That night, a Russian soldier had hit a child, and Eliso shielded the child.
Then the Russian turned to her.
“I’m pregnant, don’t hit me,” she pleaded.
But he struck her even more viciously, saying: “Ishchyo luchshe!” (“Even better!”).
…
36 years later, we are still dealing with the same kind of brutality, only now it comes with Georgian names.
Source: Ashkarad
9 აპრილს მოკლული, ერთ-ერთი გმირი, ელისო ჭიპაშვილი 25 წლის იყო
რესპუბლიკურ საავადმყოფოში მუშაობდა სანიტრად
6 თვის ორსული გავიდა აქციაზე
იმ ღამით ვიღაც ბავშვისთვის დაურტყამთ რუსებს და იმას გადაეფარა. მერე თვითონ ელისოს მოუტრიალდა ის რუსი
არ დამარტყა, ფეხმძიმედ ვარო, უთხოვია
და იმას კიდევ უფრო გამეტებით დაურტყამს: „იშჩო ლუჩშეო!“ (მთლად უკეთესიო)
…
36 წლის თავზეც ამ ძალასთან გვაქვს საქმე, ოღონდ ქართული სახელებით
აწყარო: აშკარად
9 Apr
Tbilisi / Rustaveli ave.

On April 9, one of the heroes who was killed, Eliso Chipashvili, was just 25 years old.
She worked as a hospital orderly at the Republican Hospital.
She was six months pregnant when she joined the protest.
That night, a Russian soldier had hit a child, and Eliso shielded the child.
Then the Russian turned to her.
“I’m pregnant, don’t hit me,” she pleaded.
But he struck her even more viciously, saying: “Ishchyo luchshe!” (“Even better!”).
…
36 years later, we are still dealing with the same kind of brutality, only now it comes with Georgian names.
Source: Ashkarad
9 აპრილს მოკლული, ერთ-ერთი გმირი, ელისო ჭიპაშვილი 25 წლის იყო
რესპუბლიკურ საავადმყოფოში მუშაობდა სანიტრად
6 თვის ორსული გავიდა აქციაზე
იმ ღამით ვიღაც ბავშვისთვის დაურტყამთ რუსებს და იმას გადაეფარა. მერე თვითონ ელისოს მოუტრიალდა ის რუსი
არ დამარტყა, ფეხმძიმედ ვარო, უთხოვია
და იმას კიდევ უფრო გამეტებით დაურტყამს: „იშჩო ლუჩშეო!“ (მთლად უკეთესიო)
…
36 წლის თავზეც ამ ძალასთან გვაქვს საქმე, ოღონდ ქართული სახელებით
აწყარო: აშკარად
9 Apr
Tbilisi / Rustaveli ave.
“The so-called government calls those of us gathered here ‘unpatriotic,’ but let them compete with us in love for our homeland.”
— Nana Makharadze, the woman with the flag, symbol of April 9
Source: Formula
Photos: Yuri Mechitov / Mo Se
„აქ შეკრებილ ადამიანებს ე.წ. მთავრობა უსამშობლოებს გვეძახის, მაგრამ შეგვეჯიბრეთ ჩვენ სამშობლოს სიყვარულში“ — 9 აპრილის სიმბოლო, ქალი დროშით, ნანა მახარაძე
წყარო: ფორმულა
ფოტოები: იური მეჩითოვი / მო სე

9 Apr
Tbilisi / Rustaveli ave.
“The so-called government calls those of us gathered here ‘unpatriotic,’ but let them compete with us in love for our homeland.”
— Nana Makharadze, the woman with the flag, symbol of April 9
Source: Formula
Photos: Yuri Mechitov / Mo Se
„აქ შეკრებილ ადამიანებს ე.წ. მთავრობა უსამშობლოებს გვეძახის, მაგრამ შეგვეჯიბრეთ ჩვენ სამშობლოს სიყვარულში“ — 9 აპრილის სიმბოლო, ქალი დროშით, ნანა მახარაძე
წყარო: ფორმულა
ფოტოები: იური მეჩითოვი / მო სე

9 Apr
Zugdidi
In this footage, you can see and hear how we asked a priest for help, and then you hear an 18-year-old girl, who had been out all night, crying out, “It hurts.” We will find you — we’ll pull you out from underground for beating children!
Police in Zugdidi forcibly removed citizens from the April 9 memorial. Shortly after, government representatives arrived at the site.
Video by: Mariam Sichinava
ამ კადრებში ჩანს და ისმის, როგორ ვთხოვეთ მამაოს დახმარება, მერე ისმის როგორ იძახის 18 წლის ღამენათევი გოგო მეტკინაო. გიპოვით, მიწიდან ამოგიღებთ ბავშვების ცემისთვის!
პოლიციელებმა ზგიდიდში, 9 აპრილის მემორიალიდან მოქალაქეები ძალით გაიყვენეს. ცოტა ხანში მემორიალთან მთავრობის წარმომადგენლები მივიდნენ
ვიდეო: მარიამ სიჭინავა
9 Apr
Zugdidi
In this footage, you can see and hear how we asked a priest for help, and then you hear an 18-year-old girl, who had been out all night, crying out, “It hurts.” We will find you — we’ll pull you out from underground for beating children!
Police in Zugdidi forcibly removed citizens from the April 9 memorial. Shortly after, government representatives arrived at the site.
Video by: Mariam Sichinava
ამ კადრებში ჩანს და ისმის, როგორ ვთხოვეთ მამაოს დახმარება, მერე ისმის როგორ იძახის 18 წლის ღამენათევი გოგო მეტკინაო. გიპოვით, მიწიდან ამოგიღებთ ბავშვების ცემისთვის!
პოლიციელებმა ზგიდიდში, 9 აპრილის მემორიალიდან მოქალაქეები ძალით გაიყვენეს. ცოტა ხანში მემორიალთან მთავრობის წარმომადგენლები მივიდნენ
ვიდეო: მარიამ სიჭინავა
Note For Archive Use
Selected photo/video and textual materials of the Tbilisi Protests are updated in chronological order. Each listed date contains one or several active links of the events. The list is continuously evolving. new dates, new materials are adding as the protest continues. To follow the timeline, it is recommended to open the links in a new tab, as there is no “next page” option. If you have any remarks or references to enrich the archive, please let us know. All third-party content is used with respect to copyright and ownership. Full credit is given to the original creators and rights holders. Sources are indicated before each description.
Note:
Selected photo/video and textual materials of the Tbilisi Protests are updated in chronological order. Each listed date contains one or several active links of the events. The list is continuously evolving. new dates, new materials are adding as the protest continues. To follow the timeline, it is recommended to open the links in a new tab, as there is no “next page” option. If you have any remarks or references to enrich the archive, please let us know. All third-party content is used with respect to copyright and ownership. Full credit is given to the original creators and rights holders. Sources are indicated before each description.