14 December / 2024
Georgian National Anthem by the Protest Victims
Source: Various TV Stations
14 December / 2024
Don’t trample over our patriotic children! – Mothers protest
Source: Tabula
“Don’t trample our patriotic children, don’t beat them… We’re not afraid… hands off, hands off…”
“Are you stupid or what?”
“I’m not stupid…”
“Alright, calm down…”
“How can I calm down?”
“Don’t get into conflict.”
“With whom? I’m a mother…”
“Don’t harm the police officers.”
“Who am I harming? Am I harming a police officer? How? By putting my hand out like this, is that harming?”
ვერ გაუძლებთ თქვენ ამ ხალხის პროტესტს… ვერ გაუძლებთ უბრალოდ, ჯობია ჩვენს მხარეს გადმოხვიდეთ, მთელი საქართველო ჩვენთან არის…
გადმოდით, გადმოდით – სკანდირებს ხალხი…
იგივე აქცია, თავისუფლების მოედანთან
ჩვენს პატრიოტ შვილებს, ნუ გადაუვლით, ნუ ცემთ… ჩვენ არ გვეშინია… ხელი, ხელი…
შენ სულელი ხო არ ხარ?
სულელი კი არა…
კაი, დამშვიდდი…
რა დავმშვიდდე
კონფლიქტში ნუ შედიხარ
ვისთან შევდივარ? მე დედა ვარ…
ნუ აზიანებთ პოლიციელებს
ვის ვაზიანებ? მე ვაზიანებ პოლიციელს? როგორ? ესე ხელს რო გადებ, გაზიანებ?
14 December / 2024
I am with you, you are in my heart – President Salome Zourabichvili
Source: Formula
So it turns out that tonight’s Christmas tree lighting has been postponed… I feel like they’re coming to me on St. Barbara’s Day… I want to wish you a peaceful evening… Let there be no provocation here… The Christmas tree lighting will no longer happen this evening… And may you all stay together peacefully, be well — I am with you, because we will not allow anyone here and we will not allow any provocation… I am with you, and you are in my heart.
თურმე გადაიდო ამ საღამოს, ამ ნაძვის ხის ანთება, განათება… მე მგონია ბარბარობაზე ჩემთან მოდიან… მე მინდა, რომ გისურვოთ მშვიდობიანი საღამო… არ იყოს აქ არანაერი პროვოკაცია… ნაძვის ხის ანთება ამ საღამოს აღარ იქნება… და თქვენ ყველანი ერთად იყავით მშვიდობიანად, იყავით კარგად, მე ვარ თქვენთან ერთად იმიტომ, რომ აქ არავის არ დავუშვებთ და არცერთ პროვოკაციას არ დავუშვებთ… მე ვარ თქვენთან, თქვენ ხართ ჩემს გულში…
