2 February / 2025
A woman is lying on the ground – Nika Melia
Let her lie – Special Forces
Source: Netgazeti
She’s a woman, she’s lying on the ground.
Let her lie there!
Let the woman lie there because she’s unwell, right?
Move aside, man, stop yelling!
ქალია, გდია ქვევით
ეგდოს!
ეგდოს ქალი რო ცუდად არის, ხო?
გადი ბიჭო, ნუ ყვირიხარ!
2 February / 2025
The ‘police officers’ are derogatorily referring to women as ‘100-laris’ slurs
Source: Daphioni
You’re wearing a uniform and you’re telling a woman she’s worth a hundred lari… Who are you calling a hundred-lari girl, huh? Go ahead, film me now, film me so you remember who I am! I’m a mother of three, do you hear me?
Aren’t you ashamed? Calling us hundred-Lari women?
I wouldn’t feed people like you in this country. Stop laughing and have some decency!
მუნდირი გაცვია და ქალს ეუბნები ას ლარიანები ხართო… ვინ არის ბიჭო ას ლარიანი? გადამიღე ეხლა, გადამიღე ეხლა, რო დაიმახსოვრო ვინ ვარ! სამი შვილის დედა ვარ, გაიგე?
არ გრცხვენია? ას ლარიანებს გვეძახცდი?
შენნაერებს არ ვაჭმევ ამ ქვეყანას. ნუ იცინი კიდე ნამუსი იქონიე!
2 February / 2025
Georgia’s fifth president, Salome Zourabichvili, was attacked at the airport
Source: Unknown
“Is betrayal in your genetics? Remember this face well… How much did they pay you? They didn’t? You don’t carry cash, or do they transfer it to your account? Who are you talking about getting paid, you traitor… who’s paying whom? Don’t you get paid? Or do you usually take cash? Traitor!” (they begin throwing eggs)
“Slave! I curse your mother!” (the egg-throwing continues)
“Traitor! You’re a slave. That’s how a slave runs away — this is a slave’s fate. You’ll never reach the point where someone like you walks freely. Understand?” (more eggs are thrown)
Zurabishvili gets into a car with her personal security.
გენეტიკაში გაქვთ მოღალატეობა? კარგად დაიმახსოვრეთ ეს სახე… რამდენი გადაგიხადეს? არ გადაგიხადეს? ქეში არ მოგაქვთ ხოლმე, თუ გერიცხებათ თქვენ? ვის გადახდაზე ლაპარაკობთ თქვე მოღალატე… ვის უხდიან? თქვენ არ გიხდიან? თუ თქვენ უფრო ქეშად იღებთ ხოლმე. მოღალატე! – კვერცხებს ესვრიან. მონა შენ, შენი დედას შევეცი – აგრძელებენ კვერცხების სროლას… – მოღალატე, მონა ხარ. ესე გარბის მონა, ეს არის მონის ხვედრი. ვერასდროს ვერ მიაღწევთ იმას, რო თავისუფლად დადიოდეს თვქნნაერი მონა, გასაგებია – გრძელდება კვერცხის სროლა.
ზურაბიშვილი პირად დაცვასთან ერთად მანქანაში ჯდება.





