6 November / 2025
If anyone truly cared about roads being blocked, they would investigate corruption first – Marine Nanava
Source: Netgazeti

“In a country where metro stations have been closed for years, where roads have been dug up for years and no one investigates why — in such a country, blocking a road for 20 minutes is treated as a criminal offense.
If anyone truly cared about roads being blocked, they would investigate corruption first and arrest Kakha Kaladze before anyone else. The real purpose of all this is to intimidate protesters.
I acknowledge the fact [of stepping onto the road], I’m simply explaining the reasons.
I do not consider myself guilty, even though I admit the fact. This law is unjust, and it is our duty not to obey it. I will continue to protest — in this or another form — until you and others serving this regime find yourselves sitting in this very [defendant’s] chair,” said primary school teacher Marine Nanava during her court hearing.
„ქვეყანაში, რომელშიც წლობით არის დაკეტილი მეტროსადგურები, წლობით გადათხრილია გზები, არავინ იძიებს ამ ამბებს. ასეთ ქვეყანაში სისხლის სამართლის საქმედ ითვლება 20 წუთით გზის გადაკეტვა. ვინმეს რომ აწუხებდეს გზების გადაკეტვა, გამოიძიებდნენ კორუფციის კერებს და პირველს კახა კალაძეს დააპატიმრებდნენ. ამ ყველაფრის მიზანი პროტესტის მონაწილეების დაშინებაა. ვაღიარებ ფაქტს [გზაზე გადასვლას], მე უბრალოდ ვხსნი მიზეზებს.
არ ვთვლი თავს დამნაშავედ, მიუხედავად იმისა, რომ ფაქტს ვაღიარებ. ეს კანონი არის უსამართლო და ჩვენი ვალია, არ დავემორჩილოთ მას. ამ თუ სხვა ფორმით პროტესტს გავაგრძელებ, სანამ თქვენ და რეჟიმის სხვა მსგავსი მსახურები ამ სკამზე [საბრალდებო] არ ამოყოფთ თავს“, — თქვა სასამართლოზე დაწყებითი კლასების მასწავლებელმა მარინე ნანავამ.
6 November / 2025
Around nine in the evening — despite fear of injustice, oppression, and imprisonment — about twenty people block Rustaveli Avenue for half an hour
Source: Elene Toidze
Around nine in the evening — despite fear of injustice, oppression, and imprisonment — about twenty people block Rustaveli Avenue for half an hour. The rest of us stand on the sidewalk, watching and cheering on these fearless people.
The police always rush in as if we were internationally wanted criminals walking down Rustaveli. With stern, furious faces, they either stand in formation or speed by in minivans, shouting, “Clear the area!”
During that short time — as you’ll see in my video — provocateurs always appear.
That driver truly belongs to the past… if he could, he’d have gladly run people over. But what did the person standing in his way do wrong? That person was born free and deserves to live in a country that values that freedom.
საღამოს ცხრისთვის, უსამართლო ჩაგვრის და ციხის შიშის მიუხედავად, რუსთაველს ნახევარი საათით კეტავს 20-მდე ადამიანი. დანარჩენები ტროტუარზე ვდგავართ, შევცქერით და ვამხნევებთ ამ უშიშ ხალხს.
ისე მოვარდება ხოლმე პოლიცია, გეგონება ინტერპოლის წითელი ცირკულარით ძებნილი დამნაშავეები დავდიოდეთ რუსთაველზე. საქმიანი, გაგულისებული სახეებით დგანან, ან მინივენებით დაქრიან და ღრიალებენ – გაათავისუფლეთ ტერიტორიაო.
ამ მცირე დროის განმავლობაში, ჩემს ვიდეოში რომ ნახავთ, ისეთი პროვოკატორები მოდიან ხოლმე.
ეს მძღოლი მართლა იმსახურებს წარსულში ცხოვრებას… რომ მოუშვა, სამოვნებით გადასრესდა ხალხს, მაგრამ წინ ვინც გადაუდგა, იმ ადამიანმა რა დააშავა?! ის ხომ თავისუფალ ადამიანად დაიბადა და ეგეთ ქვეყანასაც იმსახურებს!





